Metadata
Author: jw2019
Data
Adangme[ada]
Mawu ye bua mi nɛ i mwɔ yi mi kpɔ nɛ da, nɛ amlɔ nɛ ɔ, huɛ bɔmi kpakpa ngɛ i kɛ lɛ kɛ ye weku mi bimɛ ɔmɛ wa kpɛti.
Afrikaans[af]
God het my gehelp om goeie besluite te neem, en nou geniet ek ’n goeie verhouding met hom en met my familie.
Bemba[bem]
Lesa alingafwa ukupingula bwino pa fintu, ino nshita ndi cibusa wa kwa Lesa kabili ndomfwana na bafyashi bandi.
Garifuna[cab]
Ani arufudahaali nun lun desidírü nan buidu.
Ewe[ee]
Mawu kpe ɖe ŋunye mewɔ tiatia nyuiwo le agbe me, eye fifia kadodo nyui le nye kplii kpakple nye ƒometɔwo hã dome.
English[en]
God has helped me to make good decisions, and now I have a good relationship with him and with my family.
Spanish[es]
Además, me ha enseñado a tomar buenas decisiones.
French[fr]
Jéhovah m’a aussi aidée à prendre de bonnes décisions, et aujourd’hui, j’ai de bonnes relations avec lui et avec ma famille.
Ngäbere[gym]
Ne madakäre, tikwe kukwe kwin diandre nuaindre jai ye driebare kwe tie.
Italian[it]
Dio mi ha aiutato a prendere buone decisioni e ora ho un buon rapporto con lui e con la mia famiglia.
Kongo[kg]
Nzambi me sadisaka mono na kubaka balukanu ya mbote; bubu yai mono kele ti bangwisana ya mbote ti Yehowa mpi ti bantu ya dibuta na mono.
Kuanyama[kj]
Jehova okwa kwafela nge ndi ninge omatokolo e li pandunge, nopaife ondi na ekwatafano liwa naye nosho yo novadali vange.
Kalaallisut[kl]
Jehovap silatusaartumik qanoq aalajangiinissannik ikiorsimavaanga, maannakkullu Guutimut ilaquttannullu attaveqarluarpunga.
Kimbundu[kmb]
Nzambi ua ngi kuatekesa kusola ima iambote, lelu ngala ni ukamba uambote ni muéne ni muiji uami.
Kaonde[kqn]
Lesa wankwasha kufuukula bintu bulongo, kabiji luno nji na bulunda bwawama ne aye ne na kisemi kyami.
Kwangali[kwn]
Karunga kwa vatera nge ni ture po matokoro gomawa, ano ngesi nina kara nelikwatakano lyewa nendi ntani nepata lyetu.
San Salvador Kongo[kwy]
Owau, ngina ye ngwizani ambote yo yandi yo mase mame.
Lingala[ln]
Yehova asalisaki ngai nazwa bikateli ya malamu, mpe sikoyo nazali na boyokani ya malamu elongo na ye mpe na libota na ngai.
Lao[lo]
ນອກ ຈາກ ນັ້ນ ພະ ເຢໂຫວາ ຍັງ ຊ່ວຍ ຂ້ອຍ ໃຫ້ ເຮັດ ການ ຕັດສິນ ໃຈ ທີ່ ດີ ແລະ ປັດຈຸບັນ ນີ້ ຂ້ອຍ ມີ ສາຍ ສໍາພັນ ທີ່ ດີ ກັບ ພະອົງ ແລະ ກັບ ຄົນ ໃນ ຄອບຄົວ.
Lozi[loz]
Mulimu unitusize kueza liketo zelukile, mi ka nako yacwale ninani silikani sesinde ni yena ni ba lubasi lwaka.
Luba-Lulua[lua]
Nzambi mmungambuluishe bua kuangata mapangadika mimpe, ne mpindieu ndi nende mu malanda mimpe, ne ndi mu malanda mimpe ne bena mu dîku dietu.
Luvale[lue]
Kalunga nangukafwe mangana ngusakule kanawa vyuma vyakulinga, kaha oholyapwa nguli nausepa wamwaza naikiye navaka-tanga yami.
Lunda[lun]
Nzambi wankwasha kufuukula chiwahi, nikweti wubwambu wawuwahi nayena ninachisaka chami.
Mam[mam]
Ax ikx, o tzʼonin Jehová wiʼje tuʼn tjaw njyoʼne alkye mas bʼaʼn.
Coatlán Mixe[mco]
Nan tëjëts xypyudëkë parëts të xytyuˈumoˈoy.
Morisyen[mfe]
Zeova finn ed mwa pou pran bann bon desizion, ek asterla mo ena enn bon relasion avek Li ek avek mo fami.
Maltese[mt]
Alla għenni nieħu deċiżjonijiet tajbin, u issa għandi relazzjoni tajba miegħu u mal- familja tiegħi.
Burmese[my]
ဆုံးဖြတ်ချက် ကောင်းကောင်းချနိုင်ဖို့လည်း ကူညီပေးတယ်။ အခုဆိုရင် ယေဟောဝါနဲ့ရော မိသားစုနဲ့ပါ ဆက်ဆံရေးကောင်း ရှိနေပြီ။
Northern Puebla Nahuatl[ncj]
Uan no, nechmachtiani maj kuali nitaixpejpena.
Central Puebla Nahuatl[ncx]
Onechpaleui kuali ma nikpejpena tlen nikneki nikchiuas.
Niuean[niu]
Lagomatai he Atua au ke taute e tau fifiliaga mitaki, ti ko e mogonei kua mitaki e fakafetuiaga haaku mo Ia pihia mo e magafaoa haaku.
South Ndebele[nr]
UZimu ungisize ngenza iinqunto ezihle, begodu nje nginetjhebiswano elihle naye kunye nomndenami.
Northern Sotho[nso]
Modimo o nthušitše go dira diphetho tše dibotse, e bile gona bjale ke na le tswalano e botse le yena le lapa lešo.
Nzima[nzi]
Nyamenle ɛboa me ɛmaa mezi kpɔkɛ kpalɛ, na kɛkala me nee ye nee me abusua ne lɛ agɔnwolɛvalɛ kpalɛ.
Portuguese[pt]
Deus me ajudou a tomar boas decisões e agora tenho uma boa amizade com ele e com minha família.
Rarotongan[rar]
Kua tauturu mai te Atua iaku kia iki i te au tukuanga meitaki, e i teianei e pirianga meitaki toku kiaia e toku ngutuare tangata.
Swati[ss]
Nkulunkulu ungisite ngenta tincumo letikahle futsi manje nginebuhlobo lobuhle naye kanye nemndeni wami.
Southern Sotho[st]
Molimo o nthusitse hore ke etse liqeto tse molemo ’me hona joale ke na le kamano e ntle le eena le ba lelapa leso.
Congo Swahili[swc]
Mungu amenisaidia kuchukua maamuzi mazuri, na leo niko na uhusiano muzuri pamoja naye na pamoja na familia yangu.
Tswana[tn]
Jehofa o nthusitse gore ke dire ditshwetso tse di siameng mme ga jaana nna le ba lelapa la gaetsho re dirisana sentle e bile ke atamalane thata le Jehofa.
Tonga (Zambia)[toi]
Leza wandigwasya kusala kabotu zyakucita, alimwi lino ndilijisi cilongwe cibotu anguwe alimwi amukwasyi wangu.
Papantla Totonac[top]
Nachuna kimasiyaninit nakkatsi laksaka tuku tlan nakinkitaxtuni.
Tsonga[ts]
Xikwembu xi ndzi pfune leswaku ndzi endla swiboho leswinene naswona sweswi ndzi ni vuxaka lebyinene na xona ni ndyangu wa ka hina.
Twi[tw]
Onyankopɔn aboa me ma masisi gyinae pa, na seesei me ne ne ntam ne m’abusuafo ntam ayɛ kama.
Venda[ve]
Mudzimu o nthusa u dzhia phetho dzavhuḓi nahone zwino ndi na vhushaka havhuḓi nae na muṱa wa hashu.
Xhosa[xh]
UThixo uye wandinceda ndenza izigqibo ezifanelekileyo, ibe ngoku ndinobuhlobo obuhle kunye nentsapho yasekhaya.
Zulu[zu]
UNkulunkulu ungisizile ukuba ngenze izinqumo ezinhle, futhi manje nginobuhlobo obuhle naye nomndeni wami.