Metadata
Author: jw2019
Data
Afrikaans[af]
Talle vooraanstaandes in die wêreld het hulle weens humanitêre redes daarteen uitgespreek.
Arabic[ar]
ولاسباب انسانية اندفع اشخاص بارزون كثيرون في العالم الى التعبير عن رأيهم جهارا.
Cebuano[ceb]
Sa makitawhanong mga katarongan daghang iladong mga tawo sa kalibotan ang napalihok sa pagpahayag.
Czech[cs]
Mnozí význační lidé ve světě byli podníceni, aby se k tomu z humanitárních důvodů vyslovili.
Danish[da]
Mange fremtrædende mennesker i verden talte Jehovas vidners sag af humanitære årsager.
German[de]
Viele prominente Außenstehende setzten sich aus humanitären Gründen für die Zeugen ein.
Greek[el]
Για ανθρωπιστικούς λόγους πολλά σημαίνοντα πρόσωπα του κόσμου υποκινήθηκαν να εκφράσουν ανοιχτά την άποψή τους.
English[en]
On humanitarian grounds many prominent people of the world were moved to speak out.
Spanish[es]
Personas prominentes de todo el mundo se sintieron impelidas, por motivos humanitarios, a expresar su desaprobación.
Finnish[fi]
Ihmisystävällisyys sai monet maailman huomattavat ihmiset ilmaisemaan mielipiteensä.
French[fr]
Beaucoup de personnalités du monde ont élevé leur voix au nom des principes humanitaires.
Hungarian[hu]
A világ sok tekintélyes embere érzett indíttatást arra, hogy emberbaráti alapon szót emeljen.
Armenian[hy]
Մարդու իրավունքների պաշտպանության համար աշխարհի շատ նշանավոր գործիչներ մղվում էին խոսելու այդ ոճրագործությունների դեմ։
Indonesian[id]
Atas dasar kemanusiaan banyak orang terkemuka di dunia telah tergerak untuk berbicara.
Iloko[ilo]
Maipuon iti natauan nga asi adu a prominente a tattao ditoy lubong ti natignay a nangipeksat’ rikriknada.
Italian[it]
Per motivi umanitari molti personaggi importanti di tutto il mondo furono indotti a parlare chiaro.
Japanese[ja]
人道主義の立場から心を動かされ,発言をした世界の著名人も少なくありません。
Korean[ko]
인도주의적 차원에서 많은 저명한 세상 사람들이 솔직하게 의견을 말하였다.
Malagasy[mg]
Olo-malaza maro no nanjary niaro azy ireo, noho ny fitiavana ny mpiara-belona.
Norwegian[nb]
Mange fremtredende personer i verden ble ansporet til å tale vitnenes sak av humanitære grunner.
Dutch[nl]
Op humanitaire gronden werden veel prominente mensen uit de wereld ertoe bewogen een protest te laten horen.
Polish[pl]
Wiele wybitnych osobistości tego świata wypowiadało się w tej sprawie ze względów humanitarnych.
Portuguese[pt]
Muitas pessoas de projeção no mundo foram movidas por humanitarismo a expressar-se.
Romanian[ro]
Multe personalităţi ale lumii şi-au ridicat vocile în numele unor principii umanitare.
Russian[ru]
Многие известные деятели высказывались в защиту прав человека.
Kinyarwanda[rw]
Abantu benshi bakomeye ku isi bagize icyo bavuga bashingiye ku mahame agenga uburenganzira bw’ikiremwamuntu.
Slovak[sk]
Z humanistických dôvodov sa ozvalo aj mnoho prominentných ľudí sveta.
Shona[sn]
Pazvikonzero zvomutsa vanhu vakawanda vakatanhamara venyika vakasundwa kutaura noushingi.
Southern Sotho[st]
Batho ba bang ba hlahelletseng lefatšeng ba ile ba bua ba susumetsoa ke kameho ka boiketlo ba sechaba.
Swedish[sv]
Många framträdande personer i världen kände sig föranledda att protestera av rent humanitära skäl.
Swahili[sw]
Kwa msingi wa ubinadamu watu wengi mashuhuri wa ulimwengu walisukumwa kuteta.
Tagalog[tl]
Dahilan sa pagiging makatao maraming prominenteng tao ng sanlibutan ang di-nakatiis na hindi magsalita.
Tswana[tn]
Batho ba bantsi ba maemo a a kwa godimo ba ile ba tlhotlhelediwa ke kutlwelobotlhoko gore le bone ba bue.
Xhosa[xh]
Ngenxa yezizathu zobuntu abantu abaninzi ababalaseleyo behlabathi baye bashukunyiselwa ukuba bathethe ngokuphandle.
Zulu[zu]
Ngenxa yokukhathalela inhlala-kahle yabantu abantu bezwe abavelele bashukunyiselwa ukuba bakhulume.