Metadata
Author: EMEA0.3
Data
Czech[cs]
Vzplanutí nemoci bylo definováno jako zhoršení o nejméně # % ve třech ze šesti základních kriterií JRA a zlepšení nejméně o # % maximálně u jednoho ze šesti základních kriterií JRA a minimálně # aktivní klouby
Danish[da]
Sygdomsopblussen blev defineret som en ≥# % forværring af tre af seks JRA kernekriterier og ≥# % forbedring i højst en af seks JRA kernekriterier, og et minimum af to aktive led
English[en]
Disease flare was defined as a # % worsening in three of six JRA core set criteria and # % improvement in not more than one of the six JRA core set criteria and a minimum of two active joints
Spanish[es]
El brote de la enfermedad se definió como un empeoramiento # % en # de los # criterios de la ARCJ y mejoría # % en no más de uno de los # criterios y un mínimo de # articulaciones activas
Estonian[et]
Haiguse ägenemist diagnoositi juhul, kui halvenemine toimus ≥# % ulatuses kolmes kuuest ja paranemine kuni # % ulatuses mitte enam kui ühes kuuest JRA põhikriteeriumist minimaalselt # põletikulise liigese piires
Finnish[fi]
Taudin pahenemiskriteerejä olivat ≥# % paheneminen kolmessa kuudesta JRA: n pääkriteeristä ja ≥# % paraneminen korkeintaan yhdessä kuudesta JRA: n pääkriteeristä sekä vähintään kaksi aktiivista niveltä
French[fr]
La rechute clinique était définie comme une aggravation # % de # des # critères et une amélioration # % d' au plus # des # critères ainsi qu' un minimum de # articulations atteintes
Italian[it]
La riacutizzazione della malattia è stata definita come peggioramento # % in tre di sei criteri fondamentali JRA, un miglioramento # % in non più di uno di sei criteri fondamentali JRA ed un minimo di due articolazioni attive
Lithuanian[lt]
Buvo laikoma, kad liga paūmėja, kai ≥ # % pablogėja trys iš šešių ir ≥ # % pagerėja ne daugiau kaip vienas iš šešių jaunatvinio reumatoidinio artrito kriterijų ir paūmėja mažiausiai dviejų sąnarių aktyvus uždegimas
Latvian[lv]
Slimības paasinājumu raksturoja ar ≥ # % pasliktināšanos trim no sešiem JRA diagnostiskiem kritērijiem un ≥ # % uzlabošanās ne vairāk kā vienam no sešiem JRS kritērijiem un vismaz divām locītavām ar aktīvu iekaisumu
Maltese[mt]
Żjieda qawwija fl-intensità tal-marda kien definit bħala ≥ # % eħżen fi tlieta minn sitta kriterji bażiċi magħżula tal-JRA, u pazjenti b’ ≥ # % titjib f’ mhux aktar minn waħda minn sitta kriterji bażiċi magħżula tal-JRA u b’ ta ’ l-anqas żewġ ġogi attivi
Polish[pl]
Rzut choroby definiowano jako ≥ # % pogorszenie trzech z sześciu wskaźników JRA i ≥ # % poprawa nie więcej niż jednego z sześciu wskaźników JRA, przy co najmniej dwóch stawach z aktywnym zapaleniem
Portuguese[pt]
O agravamento da doença foi definido como agravamento ≥ # % em três de seis critérios nucleares da ARJ, melhoria ≥ # % em não mais que um de seis critérios nucleares da ARJ e no mínimo duas articulações activas
Romanian[ro]
Recurenţele de boală au fost definite ca ≥ # % agravare în trei din şase criterii de bază pentru evaluarea ARJ şi ≥ # % îmbunătăţire în cel mult unul din cele şase criterii de bază pentru evaluarea ARJ şi minimum două articulaţii active
Slovak[sk]
Vzplanutie ochorenia bolo definované ako ≥ # % zhoršenie v troch zo šiestich JRA hlavných kritérií a zlepšenie v nie viac ako jednom zo šiestich JRA hlavných kritérií a minimálne dva aktívne kĺby
Slovenian[sl]
Ponovni zagon bolezni je bil definiran kot ≥ # % poslabšanje treh od šestih osnovnih JRA kazalcev in ≥ # % izboljšanje največ enega od šestih osnovnih JRA kazalcev ter najmanj # aktivno prizadeta sklepa
Swedish[sv]
Ett skov definerades som ≥ # % försämring i # av de # JRA fastställda kriterierna och ≥ # % förbättring i maximalt # av de # JRA fastställda kriterierna och minst två leder med aktivitet