Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Bulgarian[bg]
Знаеш, тази работа трябва да бъде по-доходна, от колкото мислех.
Greek[el]
Η δουλειά σου πρέπει να είναι πολύ πιο προσοδοφόρα από όσο πίστευα.
English[en]
You know, social work must be much more lucrative than I was led to believe.
Finnish[fi]
Sosiaalityön täytyy olla paljon tuottoisampaa, kuin minulle uskoteltiin.
French[fr]
Tu sais, assistante sociale doit être plus lucratif que ce que j'ai été amené à croire.
Hebrew[he]
הרבה יותר משתלם להיות עובד סוציאלי ממה שחשבתי.
Hungarian[hu]
A szociális munka biztos jövedelmezőbb, mint gondoltam.
Indonesian[id]
Kau tahu, pekerja sosial pasti lebih menarik dari yang pernah kuketahui.
Italian[it]
Sa, il servizio sociale dev'essere molto piu'redditizio di quanto credessi.
Dutch[nl]
Weet je, liefdadigheidswerk is vast meer lucratief dan ze mij hebben laten geloven.
Polish[pl]
Praca w opiece społecznej musi być bardziej lukratywna niż mi to wmawiano.
Portuguese[pt]
Sabe, o serviço social deve ser mais lucrativo do que eu pensava.
Romanian[ro]
Asistenţa socială trebuie să fie mult mai profitabilă decât am crezut.
Slovenian[sl]
Veš, socialno delo mora biti bolj donosno, kot sem mislila.
Serbian[sr]
Znate, socijalni rad je mnogo unosniji nego što sam mislila.
Turkish[tr]
Dernek çalışması söylenenden daha fazla para getiriyor olmalı.