Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
أما تزال تعتقد ان الامر كان يستحق هذا ؟
Bulgarian[bg]
Все още ли си мислите, че си е струвало?
Bangla[bn]
আপনি কি এখনো মনে করেন কাজটা ঠিক ছিল?
Czech[cs]
Myslíte si stále, že to za to stálo?
Danish[da]
Mener du stadig, det var det værd?
German[de]
Denken Sie noch immer, das war es wert?
Greek[el]
Πιστεύεις ότι άξιζες;
English[en]
Do you still think it was worth it?
Spanish[es]
¿Todavía crees que valió la pena?
Estonian[et]
Kas sa ikka veel arvad, et asi oli seda väärt?
Persian[fa]
فکرميکني ارزشش رو داشته ؟
French[fr]
Vous pensez que ça en valait la peine?
Hebrew[he]
עדיין אתה חושב שזה השתלם?
Croatian[hr]
Da li i dalje mislite da se isplatilo?
Hungarian[hu]
Még mindig úgy érzi megérte?
Indonesian[id]
Kau masih berpikir itu sepadan?
Italian[it]
Pensi ancora che ne valesse la pena?
Malay[ms]
Adakah kamu rasa ianya layak?
Norwegian[nb]
Syns du ennå det var verd det?
Dutch[nl]
Vind je het nog steeds het waard?
Polish[pl]
Wciąż uważasz, że było warto?
Portuguese[pt]
Ainda acha que valeu a pena?
Romanian[ro]
Crezi că a meritat asta?
Russian[ru]
Вы по-прежнему считаете, что оно того стоило?
Serbian[sr]
Da li još uvek verujete da je vredelo?
Swedish[sv]
Tycker du fortfarande att det var värt det?
Thai[th]
คุณคิดว่ามันคุ้มค่าไหม
Turkish[tr]
Hâlâ buna değdiğini düşünüyor musun?
Urdu[ur]
اگر آپ اب بھی یہ اس کے قابل تھا لگتا ہے ؟