Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
لم أكن لأستطيع تحمل هراء " هل سيمارسان " " لن يمارسا " أسبوعا آخر
Czech[cs]
Nemohl jsem se smířit s dalším týdnem toho " budou, nebudou " svinstvem.
English[en]
I couldn't deal with one more week of that " will they, won't they " crap.
Spanish[es]
No podía hacer frente a una semana más de que " ellos, no ellos " crap.
Estonian[et]
Ma ei suutnud toime tulla veel üks nädal selle " Nad, mitte neid " jama.
Croatian[hr]
Ne bi mogao da podnesem još jednu nedjelju " hoće li, neće li " sranja.
Hungarian[hu]
Nem bírtam volna még egy hétig ezt a " fogják, nem fogják " szarságot.
Polish[pl]
Mówię ci, nie wytrzymałbym jeszcze tygodnia wysłuchiwania bzdur o tym.
Portuguese[pt]
Não ia aguentar mais uma semana com " eles vão, eles não vão ".
Romanian[ro]
Ce bine, nu mai suportam o săptămână de " o vor face sau nu ".
Serbian[sr]
Ne bi mogao da podnesem još jednu nedelju " hoće li, neće li " sranja.