Metadata
Author: jw2019
Data
Afrikaans[af]
5 Baie in die Christengemeente van vandag is baie dankbaar teenoor diegene wat hulle gehelp het om die Bybel te verstaan.
Amharic[am]
5 በዛሬው ጊዜ በክርስቲያን ጉባኤ ውስጥ ያሉ በርካታ ሰዎች መጽሐፍ ቅዱስን እንዲረዱ እገዛ ላደረጉላቸው ግለሰቦች ከፍተኛ አድናቆት አላቸው።
Arabic[ar]
٥ اَلْيَوْمَ أَيْضًا، يَشْعُرُ كَثِيرُونَ فِي ٱلْجَمَاعَةِ ٱلْمَسِيحِيَّةِ بِٱمْتِنَانٍ كَبِيرٍ لِلَّذِينَ سَاعَدُوهُمْ عَلَى فَهْمِ ٱلْكِتَابِ ٱلْمُقَدَّسِ.
Aymara[ay]
5 ¿Kunjamatsa jumax Diosan markapar mantawayta?
Azerbaijani[az]
5 Məsihçi yığıncağında bir çoxları vaxtilə onlara Müqəddəs Kitabı başa düşməyə kömək edənlərə ürəkdən minnətdardırlar.
Baoulé[bci]
5 Asɔnun’n nun’n, aniaan nga be ukali be naan b’a si Biblu’n nun ndɛ’n, be la aniaan nga be yoli be ye sɔ’n be ase titi.
Central Bikol[bcl]
5 Dakol sa Kristianong kongregasyon ngonyan an nagpapasalamat na marhay sa mga nagtabang sa sainda na masabotan an Biblia.
Bemba[bem]
5 Na muno nshiku, abengi mu cilonganino ca Bwina Kristu balatasha sana ababafwile ukumfwikisha Baibolo.
Bulgarian[bg]
5 Днес мнозина в християнския сбор са изключително благодарни на онези, които са им помогнали да разберат Библията.
Bislama[bi]
5 Tede plante man insaed long Kristin kongregesen oli talem tangkiu long ol brata sista we oli givhan long olgeta blong kasem save blong Baebol.
Bangla[bn]
৫ আজকে খ্রিস্টীয় মণ্ডলীতে অনেকে সেই ব্যক্তিদের প্রতি অত্যন্ত কৃতজ্ঞ, যারা তাদেরকে বাইবেল বুঝতে সাহায্য করেছিল।
Cebuano[ceb]
5 Daghan sa kongregasyon karon ang mapasalamaton kaayo niadtong mitabang kanila sa pagsabot sa Bibliya.
Chuukese[chk]
5 Chommong lon ewe mwichefelin Chon Kraist ikenäi ra fokkun kilisou ngeni chokkewe mi älisiir le weweiti ewe Paipel.
Hakha Chin[cnh]
5 Tuchan Khrihfabu ah a ummi tampi cu Baibal kong hngalh awk a bawmtu hna cungah an i lawm tuk.
Seselwa Creole French[crs]
5 En kantite frer ek ser dan kongregasyon Kretyen ozordi i vreman rekonesan anver bann dimoun ki’n ed zot konpran Labib.
Czech[cs]
5 Podobně i dnes jsou mnozí velmi vděční bratrům a sestrám, kteří jim pomohli porozumět Bibli.
Chuvash[cv]
5 Христиансен пухӑвӗнче нумайӑшӗ хӑйсене Библие ӑнланма кам пулӑшнӑ, ҫавсене питӗ пархатарлӑ.
Danish[da]
5 Mange i den kristne menighed i dag er meget taknemmelige mod dem der har hjulpet dem til at forstå Bibelen.
German[de]
5 Wer heute zur Christenversammlung gehört, ist demjenigen, der ihm die Bibel nähergebracht hat, gewiss ebenfalls sehr dankbar.
Dehu[dhv]
5 Ame hnine la ekalesia i Keresiano enehila, nyimutre la itre atr ka hetre hni ne ole kowe la itre trejine ka xatua angatr troa trotrohnine la Tusi Hmitrötr.
Ewe[ee]
5 Le Kristo hamea me egbea la, ame geɖe kpɔa ŋudzedze ɖe ame siwo kpe ɖe wo ŋu wose Biblia gɔme la ŋu ŋutɔ.
Efik[efi]
5 Ata ediwak owo ke esop Christian mfịn ẹsinen̄ede ẹkọm mbon oro ẹken̄wamde mmọ ẹfiọk Bible.
Greek[el]
5 Στη Χριστιανική εκκλησία σήμερα, πολλοί είναι βαθιά ευγνώμονες σε εκείνους που τους βοήθησαν να κατανοήσουν την Αγία Γραφή.
English[en]
5 Many in the Christian congregation today are very grateful to those who helped them to understand the Bible.
Estonian[et]
5 Paljud nüüdisaja kristliku koguduse liikmed on sügavalt tänulikud usukaaslastele, kes õpetasid neile Piibli tõdesid.
Persian[fa]
۵ امروزه نیز بسیاری در جماعت مسیحی از برادران و خواهرانی سپاسگزارند که در درک کلام خدا به آنها کمک کردهاند.
Finnish[fi]
5 Nykyään monet kristillisen seurakunnan jäsenet ovat hyvin kiitollisia niille, jotka ovat auttaneet heitä ymmärtämään Raamattua.
Fijian[fj]
5 E levu ena ivavakoso nikua era vakavinavinakataki ira na tacidra era veivuke mera kila na iVolatabu.
French[fr]
5 Aujourd’hui, beaucoup de chrétiens restent très reconnaissants à ceux qui les ont aidés à comprendre la Bible.
Ga[gaa]
5 Kristofoi asafo lɛ mlibii ateŋ mɛi babaoo hiɛ sɔɔ mɛi ni ye amɛbua amɛ ni amɛnu Biblia lɛ shishi lɛ waa.
Gilbertese[gil]
5 A bati n te ekaretia ni Kristian ngkai aika a rangi ni kaitauia te koraki ake a buokiia bwa a na ota raoi n te Baibara.
Guarani[gn]
5 Koʼág̃a avei kongregasiónpe oĩ heta ermáno oñehaʼãmbaitéva oipytyvõ iñestudiántepe oservi porã hag̃ua Jehovápe.
Gun[guw]
5 To agun Klistiani tọn mẹ to egbehe, mẹsusu nọ yọ́n pinpẹn mẹhe gọalọna yé nado mọnukunnujẹ Biblu mẹ lẹ tọn taun.
Hausa[ha]
5 Mutane da yawa da suke cikin ikilisiyar Kirista a yau suna godiya sosai ga waɗanda suka taimaka musu su fahimci Littafi Mai Tsarki.
Hebrew[he]
5 רבים בקהילה המשיחית כיום מעריכים מעומק הלב את מי שעזרו להם להבין את המקרא.
Hindi[hi]
5 आज भी मसीही मंडली में कई लोग उन भाई-बहनों का बहुत एहसान मानते हैं जिन्होंने बाइबल समझने में उनकी मदद की।
Hiligaynon[hil]
5 Sa karon, madamo nga Cristiano ang nagapasalamat gid sa mga nagbulig sa ila nga mahangpan ang Biblia.
Hiri Motu[ho]
5 Hari, kongrigeisen ai idia noho taudia momo be Baibel ena hereva ena anina idia lalopararalaia dainai, edia hadibaia taudia idia tanikiu henia.
Croatian[hr]
5 I u današnjoj kršćanskoj skupštini ima mnogo braće i sestara kojima je netko od objavitelja pomogao da razumiju Bibliju, i oni su im zahvalni na tome.
Haitian[ht]
5 Anpil kretyen nan kongregasyon an jodi a gen anpil rekonesans pou moun ki te ede yo konprann Bib la.
Hungarian[hu]
5 Ma a gyülekezetben sokan nagyon hálásak azoknak, akik segítettek nekik megérteni a Bibliát.
Armenian[hy]
5 Այսօր քրիստոնեական ժողովում շատերը երախտապարտ են նրանց, ովքեր օգնել են իրենց հասկանալու Աստվածաշունչը։
Western Armenian[hyw]
5 Ներկայիս քրիստոնէական ժողովքին մէջ շատեր մեծապէս երախտապարտ են անոնց, որոնք իրենց օգնեցին Աստուածաշունչը հասկնալու։
Indonesian[id]
5 Banyak anggota sidang Kristen dewasa ini sangat berterima kasih kepada orang-orang yang telah membantu mereka memahami Alkitab.
Igbo[ig]
5 Ọtụtụ ndị nọ n’ọgbakọ taa na-enwe obi ụtọ dị ukwuu maka otú ụmụnna ha si nyere ha aka ịghọta ihe dị na Baịbụl.
Iloko[ilo]
5 Adu iti kongregasion Kristiano ita ti agyaman kadagiti timmulong kadakuada a mangtarus iti Biblia.
Icelandic[is]
5 Í kristna söfnuðinum nú á tímum eru ótalmargir sem eru innilega þakklátir þeim sem fræddu þá um Biblíuna.
Isoko[iso]
5 Inievo buobu nẹnẹ evaọ ukoko na a rri enọ i fi obọ họ kẹ ai wo otoriẹ Ebaibol na ghaghae.
Italian[it]
5 Anche oggi i cristiani sono molto grati a coloro che li hanno aiutati a capire la Bibbia.
Japanese[ja]
5 今日のクリスチャン会衆内の多くの人も,聖書を理解するよう助けてくれた人たちに,とても感謝しています。
Georgian[ka]
5 ქრისტიანულ კრებაში დღეს ბევრია მათი მადლიერი, ვინც ბიბლიური ცოდნის გაგებაში დაეხმარა.
Kongo[kg]
5 Bampangi mingi na dibundu ya Bukristu bubu yai kemonisaka ntonda mpenza na bantu yina kusadisaka bo na kubakisa Biblia.
Kuanyama[kj]
5 Vahapu meongalo lopaKriste kunena ova pandula neenghono eshi va kwafelwa kuvamwe va ude ko Ombibeli.
Kazakh[kk]
5 Бүгіндегі қауым мүшелерінің көбісі өздеріне Киелі кітапты түсінуге көмектескен бауырластарға дән риза.
Kalaallisut[kl]
5 Ullumikkut ilagiinni kristumiuniittut ilarpassuisa Biibilimik paasinninnissaminnut imminnik ikiuisimasut qujamasuffigingaarpaat.
Kannada[kn]
5 ಇಂದು ಕ್ರೈಸ್ತ ಸಭೆಯಲ್ಲಿರುವ ಅನೇಕರು ಬೈಬಲಿನ ತಿಳಿವಳಿಕೆಯನ್ನು ಪಡೆಯಲು ತಮಗೆ ಸಹಾಯಮಾಡಿದವರಿಗೆ ಅತಿ ಕೃತಜ್ಞರು.
Korean[ko]
5 오늘날 그리스도인 회중에 속한 많은 사람도 자신들이 성서를 이해하도록 도움을 베푼 사람들에게 매우 고마워합니다.
Kaonde[kqn]
5 Bavula mu kipwilo kya bena Kilishitu lelo jino nabo basanchila bingi boba bebakwashishe kumvwisha mwatala Baibolo.
Kwangali[kwn]
5 Naina, wovanzi ava va kara mombungakriste kulikida rupandu rwawo kowo vava vaterere mokukwata egano Bibeli.
San Salvador Kongo[kwy]
5 O unu, ayingi muna nkutakani y’Akristu bevutulanga matondo kw’awana babasadisa mu bakula Nkand’a Nzambi.
Kyrgyz[ky]
5 Жыйналыштагы көптөгөн адамдар аларга Ыйык Китепти түшүнүүгө жардам берген бир туугандарга чексиз ыраазы.
Ganda[lg]
5 Leero bangi abali mu kibiina Ekikristaayo basiima nnyo abo abaabayamba okutegeera Baibuli.
Lingala[ln]
5 Bato mingi na lisangá ya bokristo lelo bazali na botɔndi mingi epai ya bato oyo basalisaki bango báyeba Biblia.
Lozi[loz]
5 Batu ba bañata ba ba mwa puteho ya Sikreste kacenu ba itumela hahulu kwa batu be ne ba ba tusize ku utwisisa Bibele.
Lithuanian[lt]
5 Ir šiandien daugelis krikščionių bendruomenės narių tiems, kas atvėrė Biblijos pažinimą, yra be galo dėkingi.
Luba-Katanga[lu]
5 Bavule mu kipwilo kya Bene Kidishitu dyalelo bafwijanga’ko bininge boba bebakweshe bemvwanije Bible.
Luba-Lulua[lua]
5 Lelu bena Kristo ba bungi mu tshisumbu tshia bena Kristo badi ne dianyisha dia bungi kudi bantu bavua babambuluishe bua kumvua Bible.
Luvale[lue]
5 Makumbi ano vandumbwetu vavavulu muchikungulwilo chavaka-Kulishitu veji kusakwililanga chikuma vaze vavakafwile vevwishise Mbimbiliya.
Lunda[lun]
5 Antu amavulu makonu muchipompelu chawakwaKristu ahamekaña nankashi antu ayikwashili kudiza Bayibolu.
Luo[luo]
5 Thoth joma nie kanyakla mar Jokristo masani, mor ahinya gi jogo ma nokonyogi ng’eyo Muma.
Lushai[lus]
5 Tûn lai Kristian kohhran chhûnga mi tam takte chu Bible hre thiam tûra anmahni ṭanpuitute chungah an lâwm hle a.
Latvian[lv]
5 Arī mūsdienās daudzi kristieši ir ļoti pateicīgi ticības biedriem, kas viņiem savulaik ir palīdzējuši labāk saprast Bībeli.
Malagasy[mg]
5 Maro koa no faly ankehitriny, satria nisy nanampy azy hahatakatra tsara ny Baiboly.
Marshallese[mh]
5 Ranin, elõñ ro ilo congregation eo an Kristian rej lukkun kamolol kin ro rar jibõñ ir ñõn melele kin Baibel eo.
Macedonian[mk]
5 Мнозина во христијанското собрание денес им се многу благодарни на оние што им помогнале да ја разберат Библијата.
Malayalam[ml]
5 ബൈബിൾ പഠിക്കാൻ തങ്ങളെ സഹായിച്ചവരോട് വളരെയേറെ നന്ദിയുള്ളവരാണ് ക്രിസ്തീയ സഭയിലെ സഹോദരങ്ങൾ.
Mongolian[mn]
5 Орчин үед ч христиан хурлын олон гишүүн Библийг ойлгуулж өгсөн хүмүүст чин сэтгэлээсээ талархаж явдаг.
Mòoré[mos]
5 Rũndã-rũndã, kiris-neb wʋsg tara mi-beoog ne tigingã neb nins sẽn sõng-b tɩ b bãng Biiblã sõma wã.
Marathi[mr]
५ ख्रिस्ती मंडळीतील अनेकांना इतरांनी बायबल समजण्यास मदत केली आहे आणि अशांबद्दल त्यांना मनस्वी कृतज्ञता वाटते.
Maltese[mt]
5 Ħafna fil- kongregazzjoni Kristjana llum huma grati ħafna lejn dawk li għenuhom jifhmu l- Bibbja.
Burmese[my]
၅ ယနေ့ ခရစ်ယာန်အသင်းတော်ရှိ များစွာသောသူတို့သည် သမ္မာကျမ်းစာကိုနားလည်ရန် မိမိတို့အား ကူညီပေးခဲ့သူတို့ကို အလွန်ကျေးဇူးတင်လေးမြတ်ကြသည်။
Norwegian[nb]
5 Mange i den kristne menighet i dag er veldig takknemlig mot dem som hjalp dem til å forstå Bibelen.
Ndonga[ng]
5 Oyendji megongalo lyopaKriste kunena oya pandula lela mboka ye ya kwathela yu uve ko Ombiimbeli.
Niuean[niu]
5 Tokologa he fakapotopotoaga Kerisiano he vahā nei kua loto fakaaue lahi ke he tau matakainaga ne lagomatai a lautolu ke maama e Tohi Tapu.
Dutch[nl]
5 Velen in de hedendaagse christelijke gemeente zijn degenen die hen hebben geholpen de Bijbel te begrijpen, heel dankbaar.
Northern Sotho[nso]
5 Ba bantši ka phuthegong ya Bokriste lehono ba leboga kudu bao ba ba thušitšego go kwešiša Beibele.
Nyanja[ny]
5 Masiku ano, anthu ambiri mumpingo wachikhristu amayamikira kwambiri anthu amene anawathandiza kumvetsa Baibulo.
Nyaneka[nyk]
5 Ovanyingi hono mewaneno lio Vakristau, vapandula unene vana vevekuatesako okunoñgonoka Ombimbiliya.
Oromo[om]
5 Warri yeroo harʼaatti gumii Kiristiyaanaa keessa jiran hedduunis, namoota Macaafa Qulqulluu akka hubatan isaan gargaaran baayʼee galateeffatu.
Ossetic[os]
5 Абон чырыстон ӕмбырды чи ис, уыдон бузныг сты, Библи бамбарынӕн сын чи баххуыс кодта, уыдонӕй.
Panjabi[pa]
5 ਅੱਜ ਵੀ ਕਲੀਸਿਯਾ ਵਿਚ ਕਈ ਭੈਣ-ਭਰਾ ਹਨ ਜੋ ਉਨ੍ਹਾਂ ਭੈਣਾਂ-ਭਰਾਵਾਂ ਦੇ ਸ਼ੁਕਰਗੁਜ਼ਾਰ ਹਨ ਜਿਨ੍ਹਾਂ ਨੇ ਬਾਈਬਲ ਸਮਝਣ ਵਿਚ ਉਨ੍ਹਾਂ ਦੀ ਮਦਦ ਕੀਤੀ ਸੀ।
Pangasinan[pag]
5 Natan, dakel ya agagi ed kongregasyon so misalsalamat ed saramay tinmulong ed sikara pian natalosan day Biblia.
Papiamento[pap]
5 Awendia, hopi kristian ta masha gradisidu na e personanan ku a yuda nan komprondé loke Beibel ta siña.
Palauan[pau]
5 A rebetok el ngar er a ongdibel er a Rekristiano er a chelechang a oba omereng el saul el bedul tirke el ngilsuterir el mo medengelii a Biblia.
Pijin[pis]
5 Staka long kongregeson distaem barava tinghae long olketa wea helpem olketa for minim wanem Bible talem.
Polish[pl]
5 W dzisiejszym zborze chrześcijańskim jest sporo osób, które z wdzięcznością przyjęły pomoc w poznawaniu Biblii.
Pohnpeian[pon]
5 Rahnwet, tohto nan mwomwohdiso kin kalahnganki irail kan me sewese irail en wehwehki Paipel.
Portuguese[pt]
5 Muitos na congregação cristã atual são profundamente gratos aos que lhes ajudaram a entender a Bíblia.
Cusco Quechua[quz]
5 Kay tiempopiqa millonninpi Testigokunan anchata agradecekunku Bibliamanta yachachiqninkuta, askhataq paykunawan amigontin kanku.
Rundi[rn]
5 Abantu benshi mw’ishengero rya gikirisu muri kino gihe barashimira cane ababafashije gutahura Bibiliya.
Ruund[rnd]
5 Antu avud mu chikumangen cha in Kristu nlel unou, ayijikitishin nakash antu ayikwasha chakwel atesha Bibil.
Romanian[ro]
5 În prezent, mulţi fraţi le sunt foarte recunoscători celor care i-au ajutat să înţeleagă Biblia.
Russian[ru]
5 Сегодня многие в христианском собрании очень благодарны тем, кто помог им понять Библию.
Kinyarwanda[rw]
5 Muri iki gihe, abantu benshi bagize itorero rya gikristo bashimira cyane ababafashije kwiga Bibiliya.
Sango[sg]
5 Azo mingi so ayeke na yâ ti congrégation ti aChrétien laso akiri singila mingi na azo so amû maboko na ala ti gbu nda ti Bible.
Sinhala[si]
5 සභාවේ සිටින බොහෝදෙනා තමන්ට බයිබලයේ ඇති දේවල් අවබෝධ කර දුන් සහෝදර සහෝදරියන්ව බොහෝ සේ අගය කරනවා.
Slovak[sk]
5 Mnohí členovia dnešného kresťanského zboru sú veľmi vďační tým, ktorí im pomohli porozumieť Biblii.
Slovenian[sl]
5 Mnogi v današnji krščanski občini so zelo hvaležni tistim, ki so jim pomagali razumeti Biblijo.
Samoan[sm]
5 E matuā lotofaafetai le toʻatele i le faapotopotoga Kerisiano i aso nei, i ē na fesoasoani iā i latou ia malamalama i le Tusi Paia.
Shona[sn]
5 Vakawanda vari muungano yechiKristu nhasi vanotenda kwazvo vaya vakavabatsira kunzwisisa Bhaibheri.
Albanian[sq]
5 Sot shumë pjesëtarë të kongregacionit të krishterë u janë tejet mirënjohës atyre që i ndihmuan të kuptonin Biblën.
Serbian[sr]
5 Mnogi u današnjoj hrišćanskoj skupštini veoma su zahvalni onima koji su im pomogli da razumeju Bibliju.
Sranan Tongo[srn]
5 Na ini a ten disi, furu sma na ini a Kresten gemeente de nanga tangi taki trawan yepi den fu kon frustan Bijbel moro bun.
Swati[ss]
5 Bantfu labanyenti ebandleni lebuKhristu lamuhla bababonga kakhulu labo lababasita bacondza liBhayibheli.
Southern Sotho[st]
5 Kajeno ba bangata ka phuthehong ea Bakreste ba leboha ba ba thusitseng ho utloisisa Bibele.
Swedish[sv]
5 Många i den kristna församlingen i våra dagar är mycket tacksamma mot dem som har hjälpt dem att förstå Bibeln.
Swahili[sw]
5 Watu wengi walio katika kutaniko la Kikristo leo wanawathamini sana wale ambao waliwasaidia kuielewa Biblia.
Congo Swahili[swc]
5 Watu wengi walio katika kutaniko la Kikristo leo wanawathamini sana wale ambao waliwasaidia kuielewa Biblia.
Tamil[ta]
5 இன்று கிறிஸ்தவச் சபையிலுள்ள அநேகர் பைபிள் சத்தியங்களைப் புரிந்துகொள்ளத் தங்களுக்கு உதவிய சகோதர சகோதரிகளுக்கு மிகுந்த நன்றியுள்ளவர்களாக இருக்கிறார்கள்.
Tetun Dili[tdt]
5 Ohin loron, ema barak iha kongregasaun kristaun agradese ba maluk sira-neʼebé hanorin lia-loos husi Bíblia ba sira.
Telugu[te]
5 క్రైస్తవ సంఘంలోని చాలామంది, బైబిలును అర్థం చేసుకునేందుకు తమకు సహాయం చేసిన వారిపట్ల ఎంతో కృతజ్ఞత కలిగివుంటారు.
Tajik[tg]
5 Имрӯз масеҳиёни зиёд ба касоне, ки ба онҳо дар фаҳмидани Китоби Муқаддас кӯмак намуданд, хеле миннатдоранд.
Thai[th]
5 ปัจจุบัน หลาย คน ใน ประชาคม คริสเตียน รู้สึก ขอบคุณ อย่าง ยิ่ง ต่อ คน ที่ ช่วย ให้ พวก เขา เข้าใจ คัมภีร์ ไบเบิล.
Tigrinya[ti]
5 ኣብዛ ሎሚ ዘላ ክርስትያናዊት ጉባኤ ዘለዉ ብዙሓት ኣሕዋትን ኣሓትን፡ ነቶም ንመጽሓፍ ቅዱስ ኪርድእዎ ዝሓገዝዎም ኣዝዮም የመስግንዎም እዮም።
Tiv[tiv]
5 Ior kpishi ken tiônnongo u Kristu nyian mba a iwuese kpishi hen mba yange ve wase ve u kaven Bibilo la.
Tagalog[tl]
5 Sa ngayon, abut-abot ang pasasalamat ng marami sa kongregasyong Kristiyano sa mga tumulong sa kanila na maunawaan ang Bibliya.
Tetela[tll]
5 Ɛlɔ kɛnɛ, anto efula wa lo etshumanelo k’Akristo wekɔ la lowando efula le wanɛ wakâkimanyiya dia vɔ nshihodia awui wa lo Bible.
Tswana[tn]
5 Batho ba le bantsi mo phuthegong ya Bokeresete gompieno ba anaanela thata batho ba ba ba thusitseng go tlhaloganya Baebele.
Tongan[to]
5 Ko e tokolahi ‘i he fakataha‘anga Kalisitiane he ‘aho ní ‘oku nau hounga‘ia lahi ‘i he fa‘ahinga na‘a nau tokoni‘i kinautolu ke nau mahino‘i ‘a e Tohi Tapú.
Tonga (Zambia)[toi]
5 Banji bali mumbungano ya Banakristo balabalumba kapati aabo ibakabagwasya kulimvwisya Bbaibbele.
Tok Pisin[tpi]
5 Planti bratasista long kongrigesen Kristen long nau, ol i tenkyu tru long ol lain i bin helpim ol long kliagut long tok bilong Baibel.
Turkish[tr]
5 Bugün de Hıristiyan cemaatindeki birçok kişi, kendilerine Kutsal Kitabı anlamaları için yardım edenlere minnettardır.
Tsonga[ts]
5 Namuntlha vanhu vo tala evandlheni ra Vukreste va va nkhensa swinene vanhu lava va pfuneke leswaku va twisisa Bibele.
Tatar[tt]
5 Бүген мәсихче җыелыштагы күпләр үзләренә Изге Язмаларны аңларга ярдәм иткән кешеләргә бик рәхмәтле.
Tumbuka[tum]
5 Mazuŵa ghano, ŵanandi mu mpingo ŵakuwonga comene awo ŵakaŵawovwira kuti ŵapulikiske Baibolo.
Tuvalu[tvl]
5 E tokouke a tino i te fakapotopotoga Kelisiano i aso nei e loto fakafetai ki tino kolā ne fesoasoani atu ki a latou ke malamalama i te Tusi Tapu.
Twi[tw]
5 Ɛnnɛ, Kristofo asafo no mufo pii ani sɔ wɔn a wɔboaa wɔn ma wɔtee Bible ase no paa.
Tahitian[ty]
5 Te mauruuru roa ra e rave rahi o te amuiraa Kerisetiano i teie mahana i tei tauturu ia ratou ia maramarama i te Bibilia.
Ukrainian[uk]
5 Сьогодні багато братів і сестер вельми вдячні тим, хто допомагав їм зрозуміти Біблію.
Umbundu[umb]
5 Koloneke vilo, vamanji valua va ecaeca olopandu omo lioku kuatisiwa oku kuata elomboloko Liembimbiliya.
Urdu[ur]
۵ مسیحی کلیسیا میں بہتیرے بہنبھائی اُن لوگوں کے شکرگزار ہیں جنہوں نے بائبل کی سچائیاں سمجھنے میں اُن کی مدد کی تھی۔
Venda[ve]
5 Vhathu vhanzhi ṋamusi tshivhidzoni tsha Vhukriste vha a livhuha vhukuma vhathu vhe vha vha thusa uri vha pfesese Bivhili.
Vietnamese[vi]
5 Ngày nay, nhiều người trong hội thánh rất biết ơn những người đã giúp họ hiểu Kinh Thánh.
Wolaytta[wal]
5 Ha wodiyan Kiristtaane gubaaˈiyan deˈiya daroti Geeshsha Maxaafaa akeekanaadan banttana maaddidaageeta keehippe galatoosona.
Wallisian[wls]
5 Tokolahi ʼi te kōkelekāsio iā ʼaho nei, ʼe natou fakafetaʼi lahi kiā nātou ʼaē neʼe tokoni age ke natou mahino ki te Tohi-Tapu.
Xhosa[xh]
5 Namhlanje abaninzi ebandleni lobuKristu banombulelo kwabo babancedayo ukuze baqonde iBhayibhile.
Yapese[yap]
5 Boor e girdi’ u lan e ulung ni Kristiano e ngiyal’ ney e ri yad ma felfelan’ ko ayuw ni ke pi’ e girdi’ ni kar filed e Bible ngorad.
Yoruba[yo]
5 Ọ̀pọ̀ àwọn tó wà nínú ìjọ Kristẹni lónìí ló máa ń dúpẹ́ lọ́wọ́ àwọn tó ràn wọ́n lọ́wọ́ láti lóye Bíbélì.
Zulu[zu]
5 Abaningi ebandleni lobuKristu namuhla babazisa kakhulu labo ababasiza ukuba baqonde iBhayibheli.