Metadata
Author: EurLex-2
Data
Bulgarian[bg]
— помещения за управление на двигателния механизъм, когато са разположени извън машинното помещение,
Czech[cs]
— ovládací stanoviště pro hnací strojní zařízení, je-li umístěno mimo prostor strojovny,
Danish[da]
— kontrolrum for fremdrivningsmaskineri, når dette er beliggende uden for fremdrivningsmaskinrummet
German[de]
— Leitstand für die Antriebsanlage außerhalb des Maschinenraums,
Greek[el]
— θάλαμος ελέγχου για τις προωστικές μηχανές όταν ευρίσκεται εκτός του μηχανοστασίου προώσεως,
English[en]
— control room for propulsion machinery when located outside the propulsion machinery space,
Spanish[es]
— cámara de mando de las máquinas propulsoras, si se halla situada fuera del espacio de éstas,
Estonian[et]
— peajõuseadme juhtimiskabiin, kui see asub väljaspool peajõuseadme ruumi,
Finnish[fi]
— kuljetuskoneistotilan ulkopuolella oleva kuljetuskoneiston valvomo
French[fr]
— poste de commande de l'appareil propulsif, lorsqu'il est situé hors du local affecté à cet appareil,
Hungarian[hu]
— a hajtómű vezérlőállása, amennyiben az a főgéptéren kívül helyezkedik el,
Italian[it]
— Postazione di comando della macchina di propulsione, se situata fuori dal locale macchine di propulsione.
Lithuanian[lt]
— pagrindinių laivo variklių valdymo postas, įrengtas nepagrindinių laivo variklių skyriuje,
Latvian[lv]
— dzinēju vadības telpa, ja tā atrodas ārpus dzinēju mašīntelpas,
Maltese[mt]
— kamra tal-kontroll għall-makkinarju tal-propulsjoni meta jkun jinstab barra mill-ispazju tal-propulsjoni,
Dutch[nl]
— controleruimte voor de voortstuwingsinstallatie indien gelegen buiten de voortstuwingsruimte,
Polish[pl]
— kabina sterowania maszyną napędową, wówczas, gdy jest ona zlokalizowana poza pomieszczeniem maszyny napędowej,
Portuguese[pt]
— casa de comando das máquinas propulsoras, quando localizada fora do espaço das máquinas de propulsão,
Romanian[ro]
— sălile de comandă pentru mașinile de propulsare, dacă sunt localizate în afara sălilor cu mașini de propulsare;
Slovak[sk]
— ovládacie miesta pre hnacie strojné zariadenia, ak sú umiestnené mimo priestorov hnacieho strojného zariadenia,
Slovenian[sl]
— kontrolni prostor za pogonske stroje, če je zunaj prostora s pogonskimi stroji,
Swedish[sv]
— Kontrollrum för framdrivningsmaskineri beläget utanför utrymmet för framdrivningsmaskineriet.