Metadata
Author: not-set
Data
Bulgarian[bg]
Таксата за издаване на удостоверение на Съюза не трябва да надвишава таксата, налагана за издаването на съответния еквивалентен официален документ в съответната държава членка.
Danish[da]
Gebyret for at udstede en EU-standardformular må ikke være højere end gebyret for at udstede det tilsvarende almindelige offentlige dokument i den pågældende medlemsstat.
German[de]
Die Gebühr für die Ausstellung eines EU-Formulars darf nicht höher sein als die Gebühr für die Ausstellung der entsprechenden im betroffenen Mitgliedstaat üblichen öffentlichen Urkunde.
English[en]
The fee for issuing a Union form must not exceed the fee charged for issuing the corresponding customary public document in the Member State concerned.
Spanish[es]
Las tasas por la expedición de un impreso de la Unión no deberán superar a las tasas por la expedición del documento público equivalente que tradicionalmente se expida en el Estado miembro de que se trate.
French[fr]
Le coût de la délivrance d'un formulaire de l'Union ne peut pas être supérieur au coût de la délivrance du document public équivalent qui est usuel dans l'État membre concerné.
Croatian[hr]
Naknada za izdavanje obrasca Unije ne smije biti viša od naknade za izdavanje odgovarajuće uobičajene javne isprave u dotičnoj državi članici.
Italian[it]
I diritti da pagare per il rilascio di un modulo standard dell'Unione non devono essere superiori ai diritti per il rilascio del documento pubblico equivalente esistente nello Stato membro interessato.
Latvian[lv]
Maksa par ES daudzvalodu standarta veidlapas izsniegšanu nedrīkst būt lielāka par maksu, kādu piemēro par attiecīgā publiskā dokumenta izsniegšanu konkrētajā dalībvalstī.
Maltese[mt]
Il-ħlas biex tinħareġ formola tal-Unjoni ma għandux ikun ogħla mill-ħlas biex jinħarġu d-dokumenti pubbliċi normali korrispondenti fl-Istat Membru kkonċernat.
Dutch[nl]
De leges voor de afgifte van een EU-formulier mogen niet hoger zijn dan de leges voor de afgifte van de equivalente openbare akte in de desbetreffende lidstaat.
Polish[pl]
Opłata za wydanie formularza standardowego UE nie może być wyższa niż opłata za wydanie równorzędnego dokumentu urzędowego obowiązującego w państwie członkowskim.
Portuguese[pt]
A taxa a cobrar pela emissão de um formulário da União não pode ser superior à cobrada pela emissão de documentos públicos equivalentes no Estado-Membro em causa.
Romanian[ro]
Taxa pentru eliberarea unui formular al Uniunii nu poate depăși taxa pentru eliberarea documentului oficial echivalent în statul membru respectiv.
Slovenian[sl]
Pristojbina za izdajo standardnega obrazca Unije ne sme biti višja od pristojbine za izdajo ustrezne običajne javne listine v isti državi članici.