Metadata
Author: Europarl8
Data
Czech[cs]
Také se však od něho očekává, že bude opatrně nakládat s přijatými informacemi.
Danish[da]
Han har imidlertid også pligt til at respektere fortroligheden af de oplysninger, han modtager.
German[de]
Er muss aber auch die Vertraulichkeit der erhaltenen Informationen garantieren.
Greek[el]
Ωστόσο, από καθήκον είναι υποχρεωμένος να τηρεί την εμπιστευτικότητα των πληροφοριών που λαμβάνει.
English[en]
However, he is also duty bound to respect the confidentiality of the information that he receives.
Spanish[es]
Sin embargo, también está obligado a respetar la confidencialidad de la información que reciba.
Estonian[et]
Ent teda seob ka kohustus austada talle laekuva teabe konfidentsiaalsust.
Finnish[fi]
Hänen on kuitenkin myös kunnioitettava vaitiolovelvollisuutta, joka koskee tietoja, jotka hän vastaanottaa.
French[fr]
Mais également, il se doit de respecter la confidentialité des informations reçues.
Hungarian[hu]
Az ombudsman ugyanakkor köteles tiszteletben tartani a rendelkezésére bocsátott információk titkosságát.
Italian[it]
Ma deve anche rispettare la riservatezza delle informazioni ricevute.
Lithuanian[lt]
Tačiau jis taip pat yra įpareigotas gerbti gaunamos informacijos konfidencialumą.
Latvian[lv]
Tomēr viņam arī jāievēro saņemtās informācijas slepenība.
Dutch[nl]
Hij heeft echter ook de plicht om de vertrouwelijkheid van de informatie die hij ontvangt, te respecteren.
Polish[pl]
Jednakże jest on również związany swoimi zobowiązaniami do przestrzegania poufności otrzymanej informacji.
Portuguese[pt]
Mas, por outro lado, tem de respeitar a confidencialidade das informações recebidas.
Slovak[sk]
Taktiež sa však od neho očakáva, že bude opatrne nakladať s prijatými informáciami.
Slovenian[sl]
Vendar ga zavezuje tudi dolžnost spoštovanja zaupnosti informacij, ki jih prejme.
Swedish[sv]
Emellertid är han också förpliktigad att respektera sekretessen för den information som han får.