Metadata
Author: EuroParl2021
Data
Bulgarian[bg]
Държавите членки могат също така да създадат подобна система за информация относно наличностите по отношение на породите и генетичните линии, адаптирани към биологичното производство, или биологичните ярки.
Czech[cs]
Členské státy rovněž mohou zřídit podobný systém informací o dostupnosti v souvislosti s plemeny a liniemi přizpůsobenými ekologické produkci nebo s ekologicky chovanými kuřicemi.
Danish[da]
Medlemsstaterne kan også indføre et lignende system med oplysninger om tilgængelighed i forbindelse med racer og linjer, der er tilpasset økologisk produktion, eller økologiske hønniker.
German[de]
Die Mitgliedstaaten können auch ein ähnliches System einrichten, mit dem sie über die Verfügbarkeit von an die ökologische/biologische Produktion angepassten Rassen und Linien oder von ökologisch/biologisch gehaltenen Junghennen informieren.
Greek[el]
Τα κράτη μέλη μπορούν επίσης να δημιουργήσουν ένα παρεμφερές σύστημα πληροφοριών σχετικά με τη διαθεσιμότητα όσον αφορά φυλές και στελέχη προσαρμοσμένα στη βιολογική παραγωγή ή στις βιολογικές πουλάδες.
English[en]
Member States may also set up a similar system of information on availability in relation to breeds and strains adapted to organic production or organic pullets.
Spanish[es]
Los Estados miembros también pueden poner en marcha un sistema similar de información sobre disponibilidad con respecto a razas y estirpes adaptadas a la producción ecológica o sobre pollitas ecológicas.
Estonian[et]
Liikmesriigid võivad luua ka sarnase teabesüsteemi mahepõllumajanduslikule tootmisele kohandatud tõugude ja liinide või mahepõllumajanduslike noorkanade kättesaadavuse kohta.
Finnish[fi]
Jäsenvaltiot voivat myös perustaa samankaltaisen tietojärjestelmän, joka koskee luonnonmukaiseen tuotantoon mukautettujen rotujen ja linjojen tai luonnonmukaisten kananuorikoiden saatavuutta.
French[fr]
De la même manière, les États membres pourraient également concevoir un système d’information sur les disponibilités en matière de races et de souches, adapté à la production biologique ou aux poulettes biologiques.
Croatian[hr]
Države članice mogu uspostaviti sličan sustav i za informiranje o dostupnosti pasmina i sojeva prilagođenih za ekološku proizvodnju ili o dostupnosti ekološki uzgojenih mladih kokošiju.
Hungarian[hu]
A tagállamok hasonló rendszereket hozhatnak létre az ökológiai termelésre alkalmas fajták és fajtavonalak vagy az ökológiai termelésből származó jércék rendelkezésre állásával kapcsolatos információk kezelésére.
Italian[it]
Gli Stati membri possono inoltre istituire un sistema analogo di informazioni sulla disponibilità di razze e linee genetiche adattate alla produzione biologica o di pollastrelle biologiche.
Lithuanian[lt]
valstybės narės taip pat gali sukurti panašią sistemą, skirtą informuoti apie galimybę gauti ekologinei gamybai pritaikytų veislių ir linijų arba ekologiškų vištaičių.
Latvian[lv]
Līdzīgu sistēmu dalībvalstis drīkst izveidot arī attiecībā uz informāciju par bioloģiskajai ražošanai pielāgotu šķirņu un līniju vai bioloģiski audzētu jaunvistu pieejamību.
Maltese[mt]
L-Istati Membri jistgħu jistabbilixxu wkoll sistema ta’ informazzjoni simili dwar id-disponibbiltà relatata mar-razez adattati għall-produzzjoni organika jew l-għattuq organiċi.
Dutch[nl]
De lidstaten mogen ook een soortgelijk systeem opzetten voor informatie over de beschikbaarheid van rassen en stammen die aan de biologische productie zijn aangepast, of biologische jonge hennen.
Polish[pl]
Państwa członkowskie mogą również ustanowić podobny system informacji na temat dostępności w odniesieniu do ras i linii przystosowanych do produkcji ekologicznej lub ekologicznych młodych kur.
Portuguese[pt]
Os Estados-Membros podem também estabelecer um sistema semelhante de informações sobre a disponibilidade de raças e estirpes adaptadas à produção biológica ou de frangas biológicas.
Romanian[ro]
Statele membre pot, de asemenea, să creeze un sistem asemănător de informații referitoare la disponibilitate în legătură cu rase și tulpini adaptate producției ecologice sau puicuțelor ecologice.
Slovak[sk]
Členské štáty môžu takisto zaviesť podobný systém informovania o dostupnosti v súvislosti s plemenami a líniami, ktoré sú prispôsobené ekologickej výrobe, alebo s mládkami z ekologického chovu.
Slovenian[sl]
Države članice lahko tudi vzpostavijo podoben sistem informacij o razpoložljivosti v zvezi s pasmami in linijami, prilagojenimi ekološki pridelavi, ali ekološkimi jarkicami.
Swedish[sv]
Medlemsstaterna kan också inrätta ett liknande informationssystem om tillgängligheten när det gäller raser och stammar som är anpassade till ekologisk produktion eller ekologiska unghöns.