Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
مالأمر ؟
Czech[cs]
Co se děje?
Greek[el]
Τι συμβαίνει;
English[en]
What's the matter?
Spanish[es]
¿Qué ocurre?
French[fr]
Quoi de neuf?
Hebrew[he]
מה העניין?
Croatian[hr]
Šta je bilo?
Hungarian[hu]
Mi a gond?
Italian[it]
Cosa succede?
Polish[pl]
O co chodzi?
Portuguese[pt]
O que é que se passa?
Romanian[ro]
Care-i problema?
Russian[ru]
В чем дело?
Slovak[sk]
Co sa deje?
Serbian[sr]
Šta je bilo?
Swedish[sv]
Tja... Hur är det?
Turkish[tr]
Sorun ne?