Metadata
Author: EurLex-2
Data
Bulgarian[bg]
- установяването на интегрирана система за управление и контрол, като разумна гаранция, че средствата на ЕС се използват по предназначение, основана най-малкото на показатели на изпълнението или на ориентирани към резултата показатели, механизми за проследяване (например за разходите, свързани с околната среда[13]) и стандартизирани отчетни формати, които имат за цел да улеснят сравнителния анализ на инструментите и тяхната сполучливост.
Czech[cs]
- integrovaný systém monitoringu a řízení, který by poskytl přiměřenou jistotu, že finanční prostředky EU budou využity k účelu, k němuž jsou určeny, a který by vycházel z ukazatelů zaměřených na (minimální) dosažení výsledků, mechanismů sledování (např. u výdajů souvisejících s klimatem[13]) a ze standardizovaných formátů pro podávání zpráv s cílem usnadnit srovnávací analýzu úspěšnosti nástrojů,
Danish[da]
- Et integreret overvågnings- og styringssystem, som kan give rimelig sikkerhed for, at EU-midler anvendes til de formål, de er beregnet til. Systemet skal anvende resultatorienterede indikatorer for (mindste-) præstation, sporingsmekanismer (f.eks. til klimarelaterede udgifter[13]) og standardiserede rapporteringsformater, som kan gøre det lettere at foretage en sammenlignende analyse af de resultater, der opnås med instrumenterne.
German[de]
- integriertes Monitoring- und Governance-System, das hinreichende Gewähr für die zweckgemäße Verwendung der EU-Mittel bietet und von leistungs-/ergebnisorientierten (Mindest-)Indikatoren, Kontrollmechanismen (z.B. zur Nachverfolgung klimabezogener Ausgaben[13]) und standardisierten Berichterstattungsformaten Gebrauch macht, um eine Vergleichsanalyse des mit den verschiedenen Instrumenten erzielten Erfolgs zu ermöglichen;
Greek[el]
- Ένα ολοκληρωμένο σύστημα παρακολούθησης και διακυβέρνησης για τη διασφάλιση ότι τα κονδύλια της ΕΕ χρησιμοποιούνται για τους προβλεπόμενους σκοπούς, κάνοντας χρήση των (ελάχιστων) δεικτών απόδοσης/βάσει αποτελεσμάτων, των μηχανισμών ιχνηλασίας (π.χ. για δαπάνες που σχετίζονται με το κλίμα[13]), και τυποποιημένων υποδειγμάτων εκθέσεων, με στόχο να διευκολυνθεί η συγκριτική ανάλυση της επιτυχίας των μέσων.
English[en]
- An integrated monitoring and governance system to provide reasonable assurance that EU funds are used for the purposes intended, making use of (minimum) performance/results oriented indicators, tracking mechanisms (e.g. for climate related expenditure[13]), and standardised reporting formats aiming to facilitate comparative analysis of the success of instruments.
Spanish[es]
- La instauración de un sistema integrado de gobernanza y de seguimiento que ofrezca garantías razonables de que los fondos de la UE se utilicen para los fines propuestos; dicho sistema utilizará unos indicadores de rendimientos/resultados (mínimos), así como unos mecanismos de seguimiento (por ejemplo, para los gastos asociados al clima[13]) y unos modelos de informes normalizados que faciliten el análisis comparativo del funcionamiento de los instrumentos.
Estonian[et]
- integreeritud jälgimis- ja juhtimissüsteem, mis annab mõistliku kindlustunde, et ELi vahendeid kasutatakse sihtotstarbeliselt ja mille puhul kasutatakse (minimaalseid) tulemuslikkusele orienteeritud näitajaid, seiremehhanisme (nt kliimaga seotud kulutuste puhul)[13] ja standardiseeritud aruandlusvorme, mille eesmärgiks on lihtsustada rahastamisvahendite edukuse võrdlevat analüüsimist.
Finnish[fi]
- Yhdennetty seuranta- ja hallinnointijärjestelmä, joka antaa kohtuullisen takeen siitä, että EU:n varoja käytetään tarkoituksenmukaisesti. Järjestelmässä käytetään suoritus-/tulossuuntautuneita (vähimmäis)indikaattoreita, jäljitysmekanismeja (esimerkiksi ilmastoon liittyville menoille[13]) ja standardoituja raportointiformaatteja, jotka helpottavat vertailevan analyysin tekemistä välineillä saavutetuista tuloksista.
French[fr]
- pour fournir l'assurance raisonnable que les fonds de l'UE sont employés aux fins prévues, l'instauration d'un système intégré de gouvernance et de suivi qui reposerait au minimum sur des indicateurs de performances ou des indicateurs axés sur les résultats, sur des mécanismes de surveillance (par exemple, pour les dépenses liées au climat[13]) ainsi que sur des formats de rapports normalisés en vue de faciliter l'analyse comparative de la performance des instruments;
Hungarian[hu]
- az uniós források megfelelő célra való felhasználásáról megalapozott bizonyosságot nyújtó, integrált monitoring- és irányítási rendszer, amely (minimum)teljesítményre/eredményekre irányuló mutatószámokat, nyomonkövetési mechanizmusokat (például az éghajlatváltozással összefüggő kiadásokra vonatkozóan[13]) és egységesített jelentésformátumokat alkalmaz az eszközök sikerességét összehasonlító elemzések megkönnyítése céljából;
Italian[it]
- un sistema integrato di monitoraggio e di governance, per garantire che i fondi UE siano utilizzati per gli scopi previsti, ricorrendo a indicatori di rendimento/risultato (minimi), a meccanismi di tracciamento (ad esempio per la spesa connessa al clima[13]) e a formati standardizzati di informativa volti a facilitare l’analisi comparativa del grado di successo degli strumenti;
Lithuanian[lt]
- integruota stebėsenos ir valdymo sistema, kuria siekiama pagrįstai užtikrinti, kad ES lėšos būtų naudojamos pagal paskirtį, pasinaudojant (mažiausiais) į veiklą ir (arba) rezultatus orientuotais rodikliais, sekimo mechanizmais (pvz., su klimatu susijusių išlaidų[13]) ir standartinėmis ataskaitų teikimo formomis, skirtomis lyginamajai priemonių sėkmės analizei palengvinti;
Latvian[lv]
– integrēta uzraudzības un pārvaldības sistēma, lai nodrošinātu pieņemamu garantiju, ka ES fondi tiek izmantoti paredzētajiem mērķiem, izmantojot (minimālos) uz paveikto/rezultātiem orientētus rādītājus, uzraudzības mehānismus (piemēram, ar klimatu saistītiem izdevumiem [13]) un standartizētus ziņošanas formātus ar mērķi sekmēt instrumentu panākumu salīdzinošo analīzi;
Maltese[mt]
- Sistema integrata ta’ monitoraġġ u governanza li tipprovdi assigurazzjoni raġonevoli li l-fondi tal-UE jintużaw għall-finijiet maħsuba, bl-użu ta’ indikaturi (minimi) orjentati lejn ir-riżultati/il-prestazzjoni, mekkaniżmi ta' kontroll (pereżempju għal infiq relatat mal-klima[13]), u formats ta’ rapportar standardizzati li għandhom l-għan li jiffaċilitaw l-analiżi komparattiva tas-suċċess tal-istrumenti.
Dutch[nl]
- een integraal toezichts- en governancestelsel voor een redelijke zekerheid dat de EU-middelen worden gebruikt voor de beoogde doeleinden; daarbij wordt gebruik gemaakt van indicatoren voor (minimum)prestaties of –resultaten, mechanismen om de indicatoren te volgen (bv. voor klimaatgerelateerde uitgaven[13]) van standaardrapportageformulieren om de vergelijkende analyse van het succes van instrumenten te vereenvoudigen;
Polish[pl]
- zintegrowanego systemu monitorowania i zarządzania służącego uzyskaniu wystarczającej pewności, że fundusze UE są wykorzystywane zgodnie z przeznaczeniem, przy zastosowaniu (minimalnych) wskaźników ukierunkowanych na wydajność lub wyniki, mechanizmów śledzenia (np. wydatków związanych z klimatem[13]) oraz znormalizowanych formatów sprawozdań w celu usprawnienia procesu przeprowadzania analizy porównawczej skuteczności instrumentów;
Portuguese[pt]
- Uma monitorização e um sistema de governação integrados para fornecer uma garantia razoável de que os fundos da UE são utilizados para os fins previstos, utilizando indicadores (mínimos) de desempenho/orientados para resultados, mecanismos de seguimento (por exemplo, para despesas relacionadas com o clima[13]) e formatos de comunicação normalizados, com o objectivo de facilitar a análise comparativa do êxito dos instrumentos.
Romanian[ro]
- pentru a aduce garanții pertinente că fondurile UE sunt utilizate în scopurile prevăzute, elaborarea unui sistem integrat de monitorizare și guvernanță, care să utilizeze (cel puțin) indicatori orientații pe performanță sau pe rezultate, mecanisme de supraveghere (de exemplu pentru cheltuielile legate de protecția climei[13]), precum și a unor formate de raportare standardizate vizând facilitarea unei analize comparative a ratelor de succes ale diverselor instrumente;
Slovak[sk]
- Systém integrovaného monitorovania a riadenia na poskytnutie odôvodnenej záruky, že fondy EÚ sa používajú na zamýšľané účely, pričom sa využívajú (minimálne) ukazovatele výkonnosti/výsledkov, mechanizmy sledovania (napríklad v prípade výdavkov spojených s klímou[13]) a normalizované formáty na podávanie správ zamerané na zjednodušenie porovnávacej analýzy úspechu nástrojov.
Slovenian[sl]
- celostni sistem spremljanja in upravljanja za zagotovitev razumnega jamstva, da se sredstva EU uporabljajo za predvidene namene, pri čemer ta sistem uporablja (minimalne) kazalnike, usmerjene v uspešnost/rezultate, mehanizme spremljanja (npr. za odhodke, povezane s podnebjem[13]) in standardizirane obrazce za poročanje, katerih cilj je zagotavljanje lažje primerjalne analize uspešnosti instrumentov;
Swedish[sv]
- Ett integrerat system för övervakning och styrning som ger rimlig försäkran om att EU:s medel används för de tilltänkta syftena, som använder sig av (minimum) prestations- eller resultatorienterade indikatorer, spårbarhetsmekanismer (t.ex. för klimatrelaterade utgifter[13]), och standardiserade rapporter för att underlätta jämförelser mellan instrumentens resultat.