Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
أتعرفين كم يكلّف إبقائها هنا ؟
Bulgarian[bg]
Знаеш ли колко ми струва това място?
Czech[cs]
Víš, kolik tohle stojí?
Danish[da]
Ved du, hvad det koster?
German[de]
Weißt du, wie viel es kostet, sie hier zu behalten?
Greek[el]
Ξέρεις πόσο μου κοστίζει να τη κρατάω εδώ μέσα;
English[en]
You know how much it costs keeping her here?
Spanish[es]
¿Sabes cuánto me cuesta mantenerla aquí?
Estonian[et]
Sa tead, kui palju maksab tema siin hoidmine?
Persian[fa]
شما مي دانيد که چقدر هزينهه نگه داشتن او در اينجا ؟
Finnish[fi]
Tiedätkö, kuinka paljon Rubyn hoito maksaa?
French[fr]
Tu sais combien ça coûte?
Hebrew[he]
את יודעת כמה עולה לי להשאיר אותה כאן?
Croatian[hr]
Znaš koliko košte držati je tu?
Hungarian[hu]
Tudod mennyibe kerül, hogy itt lehessen?
Italian[it]
Hai idea di quanto costi tenerla qui?
Norwegian[nb]
Vet du hvor mye det koster å ha henne her?
Dutch[nl]
Weet je wat haar onderhoud kost?
Polish[pl]
Wiesz ile kosztuje miejsce tutaj?
Portuguese[pt]
Sabes o quanto custa mantê-la aqui?
Romanian[ro]
Ştii cât costă să o ţin aici?
Russian[ru]
А знаешь, сколько стоит содержать её здесь?
Slovenian[sl]
Veš, koliko stane oskrba tukaj?
Serbian[sr]
Znaš li koliko košta njen boravak ovde?
Swedish[sv]
Vet du vad det kostar?