Metadata
Author: EurLex-2
Data
Danish[da]
Med hensyn til den anmodning , der omhandles i artikel 5 , litra b ) , i forordning ( EOEF ) nr . 1418/78 , giver medlemsstaterne senest 21 dage efter udgangen af hver maaned , Kommissionen meddelelse om , hvor store maengder aerter , boenner og hesteboenner , der i alt er anmodet om stoette til i loebet af den paagaeldende maaned .
German[de]
MIT BEZUG AUF DEN IN ARTIKEL 5 BUCHSTABE B ) DER VERORDNUNG ( EWG ) NR . 1418/78 GENANNTEN ANTRAG TEILEN DIE MITGLIEDSTAATEN DER KOMMISSION BINNEN 21 TAGEN NACH JEDEM MONATSENDE DIE JEWEILIGEN GESAMTMENGEN AN ERBSEN , PUFFBOHNEN UND ACKERBOHNEN MIT , FÜR DIE DIE BEIHILFE IN DEM BETREFFENDEN MONAT BEANTRAGT WORDEN IST .
English[en]
AS REGARDS THE REQUEST REFERRED TO IN ARTICLE 5 ( B ) OF REGULATION ( EEC ) NO 1418/78 , THE MEMBER STATES SHALL INFORM THE COMMISSION WITHIN 21 DAYS AFTER THE END OF EACH MONTH OF THE TOTAL QUANTITIES OF PEAS AND FIELD BEANS RESPECTIVELY , FOR WHICH AID HAS BEEN REQUESTED DURING THE MONTH IN QUESTION .
French[fr]
EN CE QUI CONCERNE LA DEMANDE VISEE A L ' ARTICLE 5 SOUS B ) DU REGLEMENT ( CEE ) NO 1418/78 , LES ETATS MEMBRES COMMUNIQUENT A LA COMMISSION , DANS LES VINGT ET UN JOURS SUIVANT LA FIN DE CHAQUE MOIS , LES QUANTITES TOTALES RESPECTIVEMENT DE POIS , FEVES ET FEVEROLES POUR LESQUELLES L ' AIDE A ETE DEMANDEE AU COURS DU MOIS EN QUESTION .
Italian[it]
Per quanto riguarda la domanda di cui all ' articolo 5 , lettera b ) , del regolamento ( CEE ) n . 1418/78 gli Stati membri comunicano alla Commissione , entro 21 giorni dalla fine di ogni mese , i quantitativi totali rispettivamente di piselli , fave e favette per i quali nel corso del mese in questione è stato chiesto l ' aiuto .
Dutch[nl]
Voor het in artikel 5 , sub b ) , van Verordening ( EEG ) nr . 1418/78 bedoelde verzoek , delen de Lid-Staten de Commissie binnen de 21 dagen volgende op het einde van elke maand , de totale hoeveelheden erwten , respectievelijk tuin - en veldbonen mede waarvoor in de afgelopen maand steun is aangevraagd .