Metadata
Author: EurLex-2
Data
Danish[da]
Europa-Kommissionens indsats på dette område startede den 28. og 29. januar 1993 med afholdelsen af et symposium i Bruxelles med det formål at få oplysninger om situationen i de enkelte medlemsstater og definere bedste praksis med hensyn til virksomhedsoverdragelser.
German[de]
Die Bemühungen der Europäischen Kommission auf diesem Gebiet wurden durch ein am 28. und 29. Januar 1993 in Brüssel organisiertes Symposium eingeleitet.
Greek[el]
Η δράση της Ευρωπαϊκής Επιτροπής στον τομέα αυτό χρονολογείται από τις 28 και 29 Ιανουαρίου 1993, όταν οργάνωσε ένα συμπόσιο στις Βρυξέλλες με σκοπό τη διαπίστωση της κατάστασης που επικρατεί στα διάφορα κράτη μέλη και τον εντοπισμό των αποτελεσματικότερων πρακτικών που εφαρμόζονται στον τομέα της μεταβίβασης επιχειρήσεων.
English[en]
The European Commission's action in this field dates back to 28 and 29 January 1993, when it organised a symposium in Brussels with the aim of finding out the situation in the different Member States and to define best practice in the field of business transfers.
Spanish[es]
La actividad de la Comisión Europea en este área se remonta a los días 28 y 29 de enero de 1993, cuando se organizó en Bruselas un simposio para trazar una panorámica de la situación en los distintos Estados miembros y definir qué prácticas son las mejores en relación con la transmisión de empresas.
Finnish[fi]
Euroopan komission tominta tällä alalla juontaa juurensa 28.-29. tammikuuta 1993 Brysselissä järjestettyyn symposiumiin, jossa pyrittiin selvittämään tilannetta eri jäsenvaltioissa ja määrittämään parhaat, yritysten luovutuksiin liittyvät toimintatavat.
French[fr]
L'action de la Commission européenne en la matière remonte aux 28 et 29 janvier 1993, lorsqu'un symposium a été organisé à Bruxelles dans le but de faire le point sur la situation dans les divers États membres et de définir les meilleurs pratiques dans le domaine de la transmission des entreprises.
Italian[it]
L'azione della Commissione europea in questo campo risale al 28 e 29 gennaio 1993, ad un simposio da essa organizzato a Bruxelles per fare il punto sulla situazione negli Stati membri e definire le pratiche migliori nel campo della trasmissione delle imprese.
Dutch[nl]
De actie van de Europese Commissie op dit gebied dateert van 28 en 29 januari 1993, toen zij in Brussel een symposium organiseerde om naar de situatie in de verschillende lidstaten te informeren en de beste werkwijzen inzake de overdracht van ondernemingen te definiëren.
Portuguese[pt]
A acção da Comissão Europeia na matéria data de 28 e 29 de Janeiro de 1993, altura em que foi organizado um simpósio, em Bruxelas, com o objectivo de fazer o ponto da situação nos diversos Estados-membros e definir as melhores práticas no domínio da transmissão de empresas.
Swedish[sv]
Europeiska kommissionen har verksamhet på området sedan den 28/29 januari 1993, då den anordnade ett symposium i Bryssel för att få en bild av läget i de olika medlemsstaterna och ange bra metoder vid överlåtelse av företag.