Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
لا يوجد سوى شخص واحد على هذا الكوكب ، يمكن أن يجعلكَ بهذا الإنزعاج
Bosnian[bs]
Samo je jedna osoba na planeti koja te može toliko naljutiti.
Czech[cs]
Je jen jeden člověk na světě, kvůli kterému se dokážeš takhle naštvat.
Greek[el]
Μόνο ένα άτομο στον πλανήτη μπορεί να σ'εκνευριστείς τόσο.
English[en]
There's only one person on the planet that can get you this pissed off.
Spanish[es]
Hay una sola persona en el planeta que puede hacerte enojar así.
Finnish[fi]
Vain yksi henkilö saa sinut näin vihaiseksi.
French[fr]
Il n'y a qu'une personne qui puisse te mettre dans un tel état.
Hebrew[he]
יש רק אדם אחד על הפלנטה שמסוגל לעצבן אותך בצורה כזאת.
Croatian[hr]
Samo je jedna osoba na planeti koja te može toliko naljutiti.
Hungarian[hu]
Csak egy ember van ezen a sárgolyón, aki ennyire fel tud téged bosszantani.
Italian[it]
C'e'una sola persona sul pianeta che puo'farti incazzare cosi'.
Dutch[nl]
Er is maar één persoon die jou zo nijdig kan krijgen.
Polish[pl]
Tylko jedna osoba na tej planecie mogła cię tak wkurzyć.
Portuguese[pt]
Apenas uma pessoa no planeta pode te deixar irritado.
Romanian[ro]
Există o singură persoană pe planetă care te poate aduce în starea asta.
Russian[ru]
Есть только один человек на планете, который может вывести тебя из себя.
Slovak[sk]
Na svete je len jedna osoba, ktorá ťa dokáže takto naštvať.
Slovenian[sl]
Le nekdo te lahko tako razbesni.
Turkish[tr]
Bu dünyada seni bu kadar kızdıracak tek bir insan var.