Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
الحقيقة, انت لست اختيارى الاول للغداء
Bulgarian[bg]
Истината е, ти не беше първия ми избор за обяд.
Greek[el]
Η αλήθεια είναι ότι δεν ήσουν η πρώτη μου επιλογή.
English[en]
Truth is, you weren't my first choice for lunch.
Spanish[es]
La verdad, no fuiste mi primer candidato para almorzar.
Finnish[fi]
Totta puhuen et ollut ensimmäinen, jota pyysin lounaalle.
French[fr]
En vérité, tu n'étais pas mon premier choix pour le déjeuner.
Hebrew[he]
האמת היא ש... אתה לא היית הבחירה הראשונה שלי לארוחת צהריים.
Croatian[hr]
Istina je... nisi bio moj prvi izbor za rucak.
Hungarian[hu]
Az az igazság... hogy nem te vagy az első akit ebédelni hívok.
Italian[it]
La verita'e'che... non eri tu la mia prima scelta per il pranzo.
Polish[pl]
Właściwie to nie byłeś moim pierwszym kandydatem na lunch.
Portuguese[pt]
A verdade é que não foste a minha primeira opção para o almoço.
Russian[ru]
Правда в том, что... ты не был моим первым выбором на обед.
Serbian[sr]
Istina je... nisi bio moj prvi izbor za ručak.
Swedish[sv]
Sanningen är att du inte var mitt första val för lunch.
Turkish[tr]
Gerçek şu ki... öğlen yemeği için düğündüğüm ilk kişi değildin.
Chinese[zh]
你 不是 我 午餐 的 第一 选择