Metadata
Author: EurLex-2
Data
Danish[da]
Hongkongs grundlov tillader at der gradvis indføres almindelig stemmeret, således at man ender med at alle medlemmer af Det Lovgivende Råd udnævnes ved frie valg.
German[de]
Nach dem Grundgesetz ist in Hongkong die allmähliche Einführung des allgemeinen Wahlrechts vorgesehen, wodurch schließlich alle Mitglieder des Legislativrats frei gewählt werden können.
Greek[el]
Ο βασικός νόμος του Χονγκ Κονγκ προβλέπει τη σταδιακή καθιέρωση της καθολικής ψηφοφορίας με τελικό στόχο την ελεύθερη εκλογή όλων των μελών του νομοθετικού συμβουλίου (ΝΣ).
English[en]
Hong Kong's Basic Law allows for the gradual introduction of universal suffrage, with, ultimately, the free selection of all members of the Legislative Council (LegCo).
Spanish[es]
La Ley Fundamental de Hong Kong permite la introducción gradual del sufragio universal y, tras un período transitorio, la libre elección de todos los miembros del Consejo Legislativo (Con.Leg.).
Finnish[fi]
Hongkongin perustuslaissa sallitaan yleisten vaalien asteittainen käyttöönotto, mikä johtaa lopuksi kaikkien lainsäädäntöneuvoston jäsenten valitsemiseen vapailla vaaleilla.
French[fr]
La Loi fondamentale de Hong Kong prévoit l'introduction progressive du suffrage universel pour aboutir à terme à l'élection libre de tous les membres du Conseil législatif.
Italian[it]
La Legge fondamentale di Hong Kong prevede una graduale introduzione del suffragio universale fino alla libera elezione di tutti i membri del Consiglio legislativo.
Dutch[nl]
De basiswet van Hongkong maakt de geleidelijke invoering van algemeen kiesrecht mogelijk uiteindelijk leidende tot de vrije verkiezing van alle leden van de Wetgevende Raad (LegCo).
Portuguese[pt]
A Lei Fundamental de Hong Kong prevê a introdução gradual do sufrágio universal e, em última análise, a livre escolha de todos os membros do Conselho Legislativo (LegCo).
Swedish[sv]
Enligt Hongkongs grundlag får den allmänna rösträtten införas gradvis och i slutändan leda till att alla ledamöterna i det lagstiftande rådet väljs i fria val.