Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
ريناد " احضري الفستان كما أخبرتك "
Bulgarian[bg]
Рейнъл, отивай и си облечи роклята, както ти казах.
Czech[cs]
Raynell, běž se nahoru obléct, jak jsem ti řekla.
German[de]
Raynell, geh hoch und zieh das Kleid an, wie ich dir sagte.
Greek[el]
Ρεϊνέλ, πάνε να ντυθείς όπως σου είπα!
English[en]
Raynell, get up there and get that dress on like I told you.
Spanish[es]
Raynell, sube a ponerte el vestido, como te dije.
Estonian[et]
Raynell, mine üles ja pane see kleit selga.
Persian[fa]
رينل ، پاشو و همونطور که بهت گفتم ، اون لباس رو بپوش
Finnish[fi]
Raynell, käy laittamassa se mekko päällesi.
French[fr]
Raynell, va mettre ta robe.
Hebrew[he]
ריינל, תעלי למעלה ותלבשי את השמלה, כפי שאמרתי לך.
Hungarian[hu]
Raynell, menj fel átöltözni, ahogy mondtam!
Italian[it]
Raynell, va'su a metterti il vestito, come ti ho detto.
Dutch[nl]
Raynell, trek die jurk nou eens aan!
Portuguese[pt]
Raynell, sobe e veste o vestido que te disse.
Romanian[ro]
Raynell, du-te sus şi îmbracă-te.
Russian[ru]
Рэйнелл, поди надень платье.
Slovak[sk]
Raynell, choď sa prezliecť ako som ti kázala.
Serbian[sr]
Rejnel penji se gore i obuci haljinu kao što sam ti rekla.
Swedish[sv]
Raynell, gå upp och ta på dig klänningen som jag sa åt dig.
Thai[th]
เรเนล ได้รับการขึ้นและได้รับการ แต่งกายที่เหมือนฉันบอกคุณ
Turkish[tr]
Raynell, kalk da sana dediğim elbiseyi giy.