Metadata
Author: jw2019
Data
Afrikaans[af]
Tim Macartney-Snape, ’n ervare bergklimmer wat verbaas was dat James Scott lank genoeg aan die lewe kon bly om lewend gevind te word, het ook ’n les hieruit geleer.
Arabic[ar]
وتيم مكارتْني-سنَيپ — خبير بتسلق الجبال ادهشه ان يعرف ان جيمس سكوت تمكن من الاحتمال الى ان وُجد حيّا — استمد ايضا عبرة من ذلك.
Bemba[bem]
Tim Macartney-Snape, uwabelesha mu kunina impili uwapapushiwe pa kuti James Scott alipuswike pa nshita yalepa ica kuti alisangilwe umutuntulu, na o alisambilileko cimo.
Cebuano[ceb]
Si Tim Macartney-Snape, usa ka eksperyensiyadong tigkatkat ug bukid nga natingala nga si James Scott nakaagwanta hangtod nga siya nakaplagang buhi, nakakat-on usab ug usa ka leksiyon.
Czech[cs]
Zkušený horolezec, Tim Macartney-Snape, kterého udivilo, že James Scott byl schopen přežít tak dlouho a že bylo možné najít ho živého, si vzal také jedno poučení.
Danish[da]
Tim Macartney-Snape, en erfaren bjergbestiger som var forbløffet over hvor længe James Scott var i stand til at overleve, lærte også en lektion.
German[de]
Tim Macartney-Snape, ein erfahrener Bergsteiger, der nicht fassen konnte, daß James Scott so lange überleben konnte, zog daraus ebenfalls eine Lehre.
Ewe[ee]
Tim Macartney-Snape si bi ɖe tolialia me, amesi wòwɔ nuku na be James Scott te ŋu nɔ agbe ɣeyiɣi didi vaseɖe esime woɖee la hã srɔ̃ nane.
Greek[el]
Ο Τιμ Μακ Κάρτνεϊ-Σνέιπ, ένας πεπειραμένος ορειβάτης ο οποίος έμεινε έκπληκτος που ο Τζέιμς Σκοτ μπόρεσε να ζήσει αρκετά ώστε να τον βρουν ζωντανό, επίσης πήρε ένα μάθημα.
English[en]
Tim Macartney-Snape, an experienced mountaineer who was amazed that James Scott was able to survive long enough to be found alive, also drew a lesson.
Spanish[es]
Tim Macartney-Snape, avezado montañero que se asombró de que James Scott aguantara hasta el rescate, también obtuvo una lección.
Estonian[et]
Õppida oli ka kogenud mägironijal Tim Macartney-Snape’il, kes oli hämmastunud selle üle, et James Scott suutis vastu pidada nii kaua, kuni ta elusana leiti.
Finnish[fi]
Jotakin oppi myös kokenut vuorikiipeilijä Tim Macartney-Snape, joka oli ihmeissään sen johdosta, että James Scott oli kyennyt sinnittelemään niin kauan, että hänet lopulta löydettiin elävänä.
French[fr]
” Tim Macartney-Snape, alpiniste chevronné, s’est émerveillé de cette résistance qui a permis à James Scott de tenir jusqu’à l’arrivée des secours.
Croatian[hr]
Tim Macartney-Snape, jedan iskusni alpinist koji je bio zapanjen time da je James Scott uspio izdržati tako da su ga živog pronašli, također je izvukao pouku.
Hungarian[hu]
Tim Macartney-Snape tapasztalt hegymászó, aki meglepődött, hogy James Scott életben tudott maradni, amíg rá nem találtak, szintén tanult egy leckét ebből.
Indonesian[id]
Tim Macartney-Snape, pendaki gunung yang berpengalaman yang merasa kagum bahwa James Scott sanggup bertahan cukup lama sehingga dapat ditemukan hidup-hidup, juga menarik sebuah pelajaran.
Iloko[ilo]
Nakaadal met iti leksion ni Tim Macartney-Snape, maysa nga aduanen kapadasan a managuli ti bantay a nasdaaw ta napaut a nakaandur ni James Scott agingga a nasarakan a sibibiag.
Italian[it]
Anche Tim Macartney-Snape, un esperto alpinista che si stupì che James Scott fosse riuscito a sopravvivere abbastanza a lungo da essere trovato vivo, imparò una lezione.
Japanese[ja]
経験を積んだ登山家であるティム・マカートニー‐スネイプは,ジェームズ・スコットが生きて発見されるまで生き延びることができた事実に驚嘆し,やはり一つの教訓を導き出しました。
Korean[ko]
노련한 등반가인 팀 매카트니스네이프 역시, 제임스 스콧이 발견될 당시 살아 있을 정도로 오랫동안 견딜 수 있었다는 데 놀란 나머지, 거기에서 한 가지 교훈을 이끌어 냈습니다.
Lingala[ln]
Tim Macartney-Snape, momati-ngomba oyo azalaki na eksperiansi mingi, oyo akamwaki ete James Scott azalaki na likoki ya kotikala ntango molai kino azwamaki na bomoi, azwaki mpe liteya.
Lithuanian[lt]
Patyręs alpinistas Timas Makartnis-Sneipas, stebėjęsis, kad Džeimsas Skotas sugebėjo išgyventi ilgą laiką, iki buvo surastas, taip pat gavo pamoką.
Latvian[lv]
Kaut ko būtisku iemācījās arī Tims Makartnijs-Sneips, pieredzējis alpīnists, kurš bija izbrīnīts, kā Džeimss Skots ir spējis izturēt pietiekami ilgi, lai tiktu atrasts dzīvs.
Malagasy[mg]
Nandray fianarana koa i Tim Macartney-Snape, mpianika tendrombohitra ampy fanandraman-javatra, izay zendana noho ny nahafahan’i James Scott ho velona naharitra ela ka hita velona.
Macedonian[mk]
Тим Макартни-Снеп, еден искусен планинар кој бил вчудоневиден од тоа што Џејмс Скот можел да преживее сѐ додека не бил најден жив, исто така извлекол една лекција.
Malayalam[ml]
ജെയിംസ് സ്കോട്ടിനു രക്ഷപ്പെടാൻ കഴിഞ്ഞതിൽ വിസ്മയംപൂണ്ട, അനുഭവസമ്പന്നനായ ഒരു പർവതാരോഹകനായ ടിം മകാർട്നീയും ഒരു സംഗതി മനസ്സിലാക്കി.
Burmese[my]
ရှာဖွေတွေ့ရှိသည့်အထိ အသက်ရှင်ခံရပ်နိုင်ခဲ့သော ဂျိမ်းစ် စကော့တ်ကို အံ့အားသင့်နေသည့် အတွေ့အကြုံရှိတောင်တက်သမားတစ်ဦးဖြစ်သူ တဲင်မ် မကာတ့နီ စနက်ပ်ကလည်း အကျိုးရှိသောသင်ခန်းစာတစ်ခု ထုတ်ယူခဲ့သည်။
Norwegian[nb]
Tim Macartney-Snape, en erfaren fjellklatrer som var overveldet over at James Scott hadde klart å holde ut lenge nok til å bli funnet i live, høstet også en lærdom av hendelsen.
Dutch[nl]
Tim Macartney-Snape, een ervaren bergbeklimmer die verbaasd was dat James Scott lang genoeg in leven had kunnen blijven om levend aangetroffen te worden, leerde er ook een les uit.
Northern Sotho[nso]
Tim Macartney-Snape yo e lego monamedi wa dithaba yo a nago le boitemogelo yo a ilego a makatšwa ke gore James Scott o ile a kgona go phela nako e telele ka mo go lekanego gore a be a hwetšwe a sa phela, le yena o ile a ikhweletša thuto.
Nyanja[ny]
Tim Macartney-Snape, wokwera mapiri wachidziŵitso amene anadabwa kwambiri kuti James Scott anatha kupulumuka nthaŵi yaitali kwakuti anampeza wamoyo, anatengaponso phunziro lina.
Papiamento[pap]
Tim Macartney-Snape, un subidor di ceru cu experencia kende a keda asombrá cu James Scott por a sobrebibí lo suficiente pa nan hañ’é bibu, tambe e saca un les.
Polish[pl]
Tim Macartney-Snape, doświadczony alpinista — który nie posiadał się ze zdumienia, że James Scott zdołał utrzymać się przy życiu i doczekać ocalenia — również wyciągnął z tego pewną naukę.
Portuguese[pt]
Tim Macartney-Snape, um experiente montanhista que se espantou de que James Scott tivesse resistido tanto tempo com vida, também aprendeu uma lição.
Romanian[ro]
Tim Macartney-Snape, un alpinist cu experienţă care a fost impresionat de faptul că James Scott a reuşit să supravieţuiască suficient timp până când a fost găsit, a tras şi el o concluzie înţeleaptă.
Russian[ru]
Тим Макартни-Снейп, опытный альпинист, который едва мог поверить тому, что Джеймс Скотт продержался в горах столько времени, тоже извлек урок.
Slovak[sk]
Tim Macartney-Snape, skúsený horolezec, ktorý bol prekvapený, že James Scott dokázal tak dlho vydržať — až kým ho nenašli živého — sa tiež z toho poučil.
Slovenian[sl]
Nauk pa je dobil tudi izkušeni planinec Tim Macartney-Snape, osupel nad tem, da je Jamesu Scottu uspelo preživeti dovolj dolgo, da so ga našli živega.
Samoan[sm]
O Tim Macartney-Snape, o se tagata e tomai i le aʻe mauga na maua foi e ia se lesona, na ofo ona sa umi ona ola ia James Scott, ina ua maua atu o ia e lei oti.
Shona[sn]
Tim Macartney-Snape, mukwiri wamakomo ane ruzivo rwokuzviwanira uyo akashamiswa kuti James Scott akakwanisa kutsungirira kusvikira awanikwa ari mupenyu, akawanawo chidzidzo.
Albanian[sq]
Edhe Tim Makartni-Snap, një alpinist me përvojë, i cili u habit që Xhejms Skot mundi të qëndronte, derisa u gjet i gjallë, nxori një mësim.
Serbian[sr]
Tim Makartni Snejp, iskusni planinar koji je bio zapanjen time što je Džejms Skot bio u stanju da preživi dovoljno dugo da bi ga živog pronašli, takođe je izvukao jednu pouku.
Southern Sotho[st]
Tim Macartney-Snape, setsebi sa ho hloa lithaba se nang le phihlelo se ileng sa hlolloa ke hore James Scott o ile a khona ho tiisetsa nako e telele ka ho lekaneng hore a fumanoe a ntse a phela, le eena o ile a ithuta thuto e ’ngoe.
Swedish[sv]
Tim Macartney-Snape, en erfaren bergsbestigare som var förvånad över att James Scott lyckades klara sig så länge att han kunde bli räddad, drog också en lärdom av den här händelsen.
Swahili[sw]
Tim Macartney-Snape, mpanda mlima mwenye uzoefu aliyeshangaa kwamba James Scott aliweza kuendelea kuishi muda mrefu hivyo hata akapatikana akiwa angali hai, pia alipata somo.
Tamil[ta]
மலை ஏறுவதில் அனுபவம்பெற்றவரான டிம் மகார்ட்னி-ஸ்னேப், ஜேம்ஸ் ஸ்காட் அவ்வளவு காலம் எல்லாவற்றையும் தாங்கிக்கொண்டு இன்னும் உயிரோடிருப்பதைப் பார்த்து ஆச்சரியப்பட்டார்; அவரும்கூட ஒரு பாடத்தை அதிலிருந்து கற்றுக்கொண்டார்.
Tagalog[tl]
Si Tim Macartney-Snape, isang may karanasang umaakyat ng bundok na labis na humanga sa pagbabata ni James Scott hanggang sa masumpungan itong buháy, ay nakapulot din ng aral.
Tswana[tn]
Tim Macartney-Snape yo e leng mopalamadithaba yo o nang le maitemogelo a magolo yo o neng a gakgamadiwa ke go bo James Scott a ile a kgona go nna a tshela lobaka lo loleele jalo go fitlha a fitlhelwa a santse a tshela le ene o ne a ithuta sengwe.
Tok Pisin[tpi]
Tim Macartney-Snape, em wanpela man i gat save long go antap long ol maunten, em i kirap nogut long James Scott i gat strong long i stap laip inap long ol i painim em, na dispela i bin skulim em tu long wanpela samting.
Turkish[tr]
James Scott’ın bulunana dek hayatta kalabilmesine şaşan deneyimli dağcı Tim Macartney-Snape de bu olaydan bir ders çıkardı.
Tsonga[ts]
Tim Macartney-Snape, mukhandziyi wa tintshava la nga ni ntokoto la hlamarisiweke hileswi James Scott a koteke ku pona kukondza a kumiwa a ha hanya, na yena u kume dyondzo.
Twi[tw]
Tim Macartney-Snape a ne ho akokwaw mmepɔw foro mu, a ɛyɛɛ no ahodwiriw sɛ James Scott anwu araa kosii sɛ wɔkɔtoo no sɛ ɔte ase no nso faa aba bi fii mu.
Tahitian[ty]
Ua huti atoa mai o Tim Macartney-Snape i te tahi haapiiraa, e taata paiuma mou‘a aravihi oia o tei maere e ua nehenehe o James Scott e faaoromai e tae noa ’tu i to ’na itearaahia mai.
Ukrainian[uk]
Тім Макартні-Снейп, досвідчений альпініст, який був вражений тим, що Джеймсу Скотту вдалося дожити до порятунку, також чогось навчився.
Xhosa[xh]
UTim Macartney-Snape, onamava ekunyukeni iintaba owamangaliswa kukuba uJames Scott wakwazi ukunyamezela ephila ithuba elide, naye wafumana isifundo.
Yoruba[yo]
Tim Macartney-Snape, tí ó jẹ́ onírìírí nínú òkè pípọ́n, tí ó ṣe kàyéfì pé James Scott lè fara dà á títí di ìgbà tí wọ́n rí i lóòyẹ̀, pẹ̀lú kọ́ ẹ̀kọ́ kan.
Zulu[zu]
UTim Macartney-Snape, umcaci wezintaba oyingcweti owamangala ngokuthi uJames Scott wayeqhubeke ephila isikhathi eside ngokwanele ukuba atholwe esaphila, naye wathola isifundo.