Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
لا يمكنني أن أعدك بهذا يا هانا
Bulgarian[bg]
Не мога да ти обещая това, Хана.
Czech[cs]
Hanno, to ti slíbit nemůžu.
German[de]
Das kann ich nicht versprechen, Hannah.
English[en]
I can't promise you that, Hannah.
Spanish[es]
No puedo prometerte eso, Hannah.
Finnish[fi]
En voi luvata sitä.
French[fr]
Je ne peux pas vous promettre ça.
Hebrew[he]
אני לא יכול להבטיח לך את זה, האנה.
Croatian[hr]
Ne mogu vam obećati da, Hannah.
Hungarian[hu]
Ezt nem ígérhetem meg, Hannah.
Italian[it]
Non posso promettertelo, Hannah.
Dutch[nl]
Dat kan ik je niet beloven.
Portuguese[pt]
Não te posso prometer isso, Hannah.
Romanian[ro]
Nu-ţi pot promite asta, Hannah.
Russian[ru]
Я не могу тебе этого обещать, Ханна.
Slovenian[sl]
Tega ti ne morem obljubiti.
Serbian[sr]
Ne mogu da ti obećam to, Hannah.
Swedish[sv]
Jag kan inte lova det, Hannah.
Turkish[tr]
Bunun sözünü veremem Hannah.
Vietnamese[vi]
Thầy không thể hứa vậy được Hannah.