Metadata
Author: not-set
Data
Bulgarian[bg]
Колони 1, 3, 4 и 13 не са задължителни, при условие че средната стойност на годишната национална продукция (изразена в еквивалент на изсушена продукция) през последните 3 години е била по-малка от 2 580 000 тона за обикновената пшеница, 860 000 тона за твърдата пшеница, 770 000 тона за ечемика, 80 000 тона за ръжта и сместа от ръж и пшеница, 1 290 000 тона за царевицата за зърно, 170 000 тона за тритикалето, 130 000 тона за овеса, соргото и ориза, 60 000 тона за полския грах, 40 000 тона за полския фасул, 270 000 тона за рапицата, 180 000 тона за слънчогледа и 50 000 тона за соята.
Czech[cs]
Sloupce 1, 3, 4 a 13 nejsou povinné, pokud průměrná vnitrostátní produkce (v suchém ekvivalentu) dosahovala v posledních 3 letech ročně méně než 2 580 000 tun u pšenice obecné, 860 000 tun u tvrdé pšenice, 770 000 tun u ječmene, 80 000 tun u žita a ozimých směsek, 1 290 000 tun u kukuřice na zrno, 170 000 tun u tritikale, 130 000 tun u ovsa, čiroku a rýže, 60 000 tun u hrachu polního, 40 000 tun u fazolí polních, 270 000 tun u řepky, 180 000 tun u slunečnicových semen a 50 000 tun u sóji.
Danish[da]
Kolonne 1, 3, 4 og 13 er ikke obligatoriske, hvis den gennemsnitlige nationale produktion (i tørvægtsækvivalent) de sidste 3 år har ligget under 2 580 000 ton blød hvede, 860 000 ton hård hvede, 770 000 ton byg, 80 000 ton rug og blandsæd af hvede og rug, 1 290 000 ton kernemajs, 170 000 ton triticale, 130 000 ton havre, sorghum og ris, 60 000 foderærter, 40 000 ton hestebønner, 270 000 ton raps, 180 000 ton solsikke, 50 000 ton soja pr. år.
Greek[el]
Οι στήλες 1,3,4 και 13 είναι προαιρετικές εάν ο μέσος όρος εθνικής παραγωγής (σε ισοδύναμη ποσότητα ξηρού προϊόντος) κατά τα 3 τελευταία έτη ήταν κάτω των 2 580 000 τόνων για το κοινό σιτάρι, 860 000 τόνων για το σκληρό σιτάρι, 770 000 τόνων για το κριθάρι, 80 000 τόνων για τη σίκαλη και το σταροκρίθι, κάτω των 1 290 000 τόνων για τον αραβόσιτο σε κόκκους, κάτω των 170 000 τόνων για το τριτικάλ, κάτω των 130 000 τόνων για τη βρώμη, το σόργο και το ρύζι, κάτω των 60 000 τόνων για τα λαθούρια, κάτω των 40 000 τόνων για τα φασόλια, κάτω των 270 000 τόνων για την αγριοκράμβη, κάτω των 180 000 τόνων για τον ηλίανθο και κάτω των 50 000 τόνων για τη σόγια κατ' έτος.
English[en]
Columns 1,3,4 and 13 are optional if the average national production (in dry equivalent) in the last 3 years was less than 2 580 000 tonnes for common wheat, 860 000 tonnes for durum wheat, 770 000 tonnes for barley, 80 000 tonnes for rye and meslin, 1 290 000 tonnes for grain maize, 170 000 tonnes for triticale, 130 000 tonnes for oat, sorghum and rice, 60 000 for field peas, 40 000 tonnes for field beans, 270 000 tonnes for rape, 180 000 tonnes for sun flowers, 50 000 tonnes for soja per year.
Spanish[es]
Las columnas 1, 3, 4 y 13 son opcionales si la producción nacional media (en equivalente en seco) en los tres últimos años ha sido inferior a 2 580 000 ton. de trigo blando, 860 000 ton. de trigo duro, 770 000 ton. de cebada, 80 000 ton. de centeno y tranquillón, 1 290 000 ton. de maíz en grano, 170 000 ton. de tritical, 130 000 ton. de avena, sorgo y arroz, 60 000 ton. de guisantes forrajeros, 40 000 ton. de habas y haboncillos, 270 000 ton. de colza, 180 000 ton. de girasol y 50 000 ton. de soja al año.
Estonian[et]
Tulpade 1, 3, 4 ja 13 täitmine on vabatahtlik, kui riigi aastane keskmine toodang (kuivaine ekvivalendina) viimase kolme aasta jooksul oli alla 2 580 000 tonni pehme nisu puhul, alla 860 000 tonni kõva nisu puhul, alla 770 000 tonni odra puhul, alla 80 000 rukki ja meslini puhul, alla 1 290 000 tonni teramaisi puhul, alla 170 000 tonni tritikale puhul, alla 130 000 tonni kaera, sorgo ja riisi puhul, alla 60 000 tonni põldherne puhul, alla 40 000 tonni põldoa puhul, alla 270 000 tonni rapsi puhul, alla 180 000 tonni päevalille puhul, alla 50 000 tonni soja puhul.
Finnish[fi]
Sarakkeiden 1, 3, 4 ja 13 tietojen ilmoittaminen on vapaaehtoista, jos keskimääräinen kansallinen tuotanto (kuivapainona) on kolmena viimeksi kuluneena vuonna ollut vuotta kohden alle 2 580 000 tonnia tavallista vehnää, 860 000 tonnia durumvehnää, 770 000 tonnia ohraa, 80 000 tonnia ruista ja seosviljaa, 1 290 000 tonnia viljamaissia, 170 000 tonnia triticalea, 130 000 tonnia kauraa, durraa ja riisiä, 60 000 tonnia rehuhernettä, 40 000 tonnia härkäpapuja, 270 000 tonnia rapsia, 180 000 tonnia auringonkukansiemeniä, 50 000 tonnia soijaa.
French[fr]
Les colonnes 1, 3, 4 et 13 sont facultatives si la production nationale moyenne (en équivalent sec) pendant les 3 dernières années était inférieure à 2 580 000 tonnes pour le blé tendre, 860 000 pour le blé dur, 770 000 tonnes pour l'orge, 80 000 tonnes pour le seigle et le méteil, 1 290 000 tonnes pour le maïs-grain, 170 000 tonnes pour le triticale, 130 000 tonnes pour l'avoine, le sorgho et le riz, 60 000 pour les pois protéagineux, 40 000 tonnes pour les féveroles, 270 000 pour le colza, 180 000 tonnes pour le tournesol, 50 000 tonnes pour le soja par an.
Hungarian[hu]
Az 1., 3., 4. és 13. oszlopok opcionálisak, amennyiben az országos termés (légszáraz súlyban) az utóbbi három évben évente kevesebb volt mint 2 580 000 tonna közönséges búzából, 860 000 tonna durum búzából, 770 000 tonna árpából, 80 000 tonna rozsból és kétszeresből, 1 290 000 szemes kukoricából, 170 000 tonna tritikáléból, 130 000 tonna zabból, cirokból és rizsből, 60 000 tonna takarmányborsóból, 40 000 tonna lóbabból, 270 000 tonna repcéből, 280 000 tonna napraforgóból, 50 000 tonna szójából.
Italian[it]
Le colonne 1, 3, 4 e 13 sono facoltative se la produzione media nazionale (in equivalente secco) negli ultimi 3 anni è risultata annualmente inferiore a 2 580 000 tonnellate per il frumento tenero, a 860 000 tonnellate per il frumento duro, a 770 000 tonnellate per l'orzo, a 80 000 tonnellate per la segale e il frumento segalato, a 1 290 000 tonnellate per il granturco, a 170 000 tonnellate per il triticale, a 130 000 tonnellate per l'avena, il sorgo e il riso, a 60 000 tonnellate per i piselli da foraggio, a 40 000 tonnellate per le favette, a 270 000 tonnellate per la colza, a180 000 tonnellate per i semi di girasole, a 50 000 tonnellate per la soia.
Lithuanian[lt]
1, 3, 4 ir 13 skilčių pildyti neprivaloma, jeigu šalyje per pastaruosius 3 metus paprastųjų kviečių vidutiniškai buvo užauginama mažiau negu 2 580 000 tonų, kietųjų kviečių – 860 000 t., miežių – 770 000 t., rugių ir meslino – 80 000 t., kukurūzų grūdų – 1 290 000 t., kvietrugių – 170 000 t., avižų, sorgų ir ryžių – 130 000 t., sėjamųjų žirnių – 60 000 t., pašarinių pupų – 40 000 t., rapsų – 270 000 t., saulėgrąžų – 180 000 t., sojų – 50 000 t. per metus (skaičiuojamas sauso produkto ekvivalentas).
Maltese[mt]
Il-Kolonni 1,3,4 u 13 huma fakultattivi jekk il-produzzjoni nazzjonali medja (b'ekwivalenti niexfa) fl-aħħar 3 snin kienet inqas minn 2 580 000 tunnellata għal qamħ komuni, 860 000 tunnellata għall-qamħ durum, , 770 000 tunnellata għall-barli, 80 000 tunnellata għas-segala u l-meslin, 129 000 tunnellata għall-ħbub tal-qamħirrun, 170 000 tunnellata għat-triticale, 130 000 tunnellata għall-ħafur, sorgu u ross, 60 000 tunnellata għall-piżelli ta' l-għalqa, 40 000 tunnellata għall-ful ta' l-għalqa, 270 000 tunnellata għar-rapa, 180 000 tunnellata għall-ġirasol, 50 000 tunnellata għas-sojja kull sena.
Dutch[nl]
De kolommen, 1,3, 4 en 13 zijn facultatief indien de gemiddelde nationale productie (in drooggewicht) gedurende de laatste drie jaren minder bedroeg dan 2 580 000 ton voor zachte tarwe, 860 000 ton voor harde tarwe, 770 000 ton voor gerst, 80 000 ton voor rogge en mengkoren, 1 290 000 ton voor korrelmaïs, 170 000 ton voor triticale, 130 000 ton voor haver, sorghum en rijst, 60 000 ton voor erwten, 40 000 ton voor veldbonen, 270 000 ton voor raapzaad, 180 000 ton voor zonnebloempitten, 50 000 ton voor soja per jaar.
Polish[pl]
Kolumny 1, 3, 4 i 13 można pominąć w przypadkach, gdy średnia krajowa produkcja (wyrażona w odpowiedniku masy suchej) w ciągu ostatnich 3 lat wynosiła rocznie poniżej 2 580 000 ton pszenicy zwyczajnej, 860 000 ton pszenicy durum, 770 000 ton jęczmienia, 80 000 ton żyta i mieszanki żyta z pszenicą, 1 290 000 ton kukurydzy na ziarno, 170 000 ton pszenżyta, 130 000 ton owsa, sorga i ryżu, 60 000 ton grochu zwyczajnego siewnego, 40 000 ton fasoli polnej, 270 000 ton rzepaku, 180 000 ton słonecznika, 50 000 ton soi.
Portuguese[pt]
As colunas 1, 3, 4 e 13 são facultativas se a produção média nacional (em equivalente seco) dos últimos 3 anos tiver sido inferior a 2 580 000 toneladas para o trigo mole, 860 000 toneladas para o trigo duro, 770 000 toneladas para a cevada, 80 000 toneladas para o centeio e a mistura de trigo e centeio, 1 290 000 para o milho em grão, 170 000 toneladas para o triticale, 130 000 toneladas para a aveia, o sorgo e o arroz, 60 000 toneladas para as ervilhas forrageiras, 40 000 toneladas para as favarolas, 270 000 toneladas para a colza, 180 000 toneladas para o girassol, 50 000 toneladas para a soja por ano.
Romanian[ro]
Coloanele 1, 3, 4 și 13 sunt facultative dacă producția națională medie (în echivalent uscat) în ultimii 3 ani a fost mai mică de 2 580 000 de tone pentru grâul comun, 860 000 de tone pentru grâul dur, 770 000 de tone pentru orz, 80 000 de tone pentru secară și borceag, 1 290 000 de tone pentru porumbul boabe, 170 000 de tone pentru triticale, 130 000 de tone pentru ovăz, sorg și orez, 60 000 de tone pentru mazărea de câmp, 40 000 de tone pentru fasolea de câmp, 270 000 de tone pentru rapiță, 180 000 de tone pentru floarea-soarelui, 50 000 de tone pentru soia pe an.
Slovak[sk]
Pokiaľ bola priemerná ročná úroda na koreni v štáte (v suchom stave) za posledné 3 roky nižšia ako 2 580 000 ton v prípade pšenice obyčajnej, 860 000 ton v prípade pšenice tvrdej, 770 000 ton v prípade jačmeňa, 80 000 ton v prípade raže a súraže, 1 290 000 ton v prípade kukurice na zrno, 170 000 ton v prípade triticale, 130 000 ton v prípade ovsa, ciroku a ryže, 60 000 ton v prípade hrachu siateho, 40 000 ton v prípade fazule siatej, 270 000 ton v prípade repky olejnej, 180 000 ton v prípade slnečnice, 50 000 ton v prípade sóje, vypĺňanie stĺpcov 1, 3, 4 a 13 nie je povinné.
Slovenian[sl]
Stolpci 1, 3, 4 in 13 niso obvezni, če je povprečna nacionalna letna proizvodnja (suha teža) v zadnjih 3 letih znašala manj kot 2 580 000 ton za navadno pšenico, 860 000 ton za pšenico durum, 770 000 ton za ječmen, 80 000 ton za rž in soržico, 1 290 000 ton za koruzo v zrnju, 170 000 ton za tritikalo, 130 000 ton za oves, sirek in riž, 60 000 ton za krmni grah, 40 000 ton za fižol, 270 000 ton za oljno ogrščico, 180 000 ton za sončnice, 50 000 ton za sojo na leto.
Swedish[sv]
Uppgifter för kolumnerna 1, 3, 4 och 13 är frivilliga om den genomsnittliga nationella produktionen (i sin torkade motsvarighet) under de 3 senaste åren var mindre än 2 580 000 ton för vanligt vete, 860 000 ton för durumvete, 770 000 ton för korn, 80 000 för råg och blandsäd, 1 290 000 ton majs och majskolvsblandning, 170 000 ton för tricale, 130 000 ton för havre, sorghum och ris, 60 000 ton för foderärter, 40 000 ton för åkerbönor, 270 000 ton för raps, 180 000 ton för solros, 50 000 ton för sojabönor per år.