Metadata
Author: jw2019
Data
Arabic[ar]
كما شهد بناء مدينة، وتطوير ادوات موسيقية، وصنع ادوات من حديد ونحاس.
Cebuano[ceb]
Iyang nasaksihan ang pagtukod sa usa ka siyudad, ang pagmugna sa mga instrumento sa musika, ug ang pagsalsal ug mga himan nga ginama sa puthaw ug tumbaga.
Czech[cs]
Byl svědkem výstavby města, vývoje hudebních nástrojů a kování nástrojů ze železa a mědi.
Danish[da]
Han blev vidne til opførelsen af en by og til opfindelsen af musikinstrumenter, og han oplevede at der blev smedet redskaber af jern og kobber.
German[de]
Er erlebte auch die Gründung einer Stadt, die Entwicklung von Musikinstrumenten und das Schmieden von Kupfer- und Eisenwerkzeugen.
Greek[el]
Είδε το χτίσιμο μιας πόλης, τη δημιουργία μουσικών οργάνων και την κατασκευή εργαλείων από σίδερο και χαλκό.
English[en]
He witnessed the building of a city, the development of musical instruments, and the forging of tools out of iron and copper.
Spanish[es]
Fue testigo, igualmente, de la edificación de una ciudad, de la invención de instrumentos musicales y de la forja de herramientas de hierro y cobre.
Finnish[fi]
Hän oli todistamassa kaupungin rakentamista, soitinten kehitystä ja työkalujen työstämistä raudasta ja kuparista.
French[fr]
Il assista encore à la construction d’une ville, au développement des instruments de musique et à la fabrication d’outils en fer et en cuivre.
Hungarian[hu]
Tanúja lehetett egy város felépítésének, hangszerek készítésének, vas- és rézszerszámok kovácsolásának is.
Indonesian[id]
Ia menyaksikan dibangunnya sebuah kota, dihasilkannya alat-alat musik, dan dibentuknya berbagai perkakas dari besi dan tembaga.
Iloko[ilo]
Nasaksianna ti pannakaibangon ti maysa a siudad, ti pannakapartuat dagiti pagtokar iti musika, ken ti pannakapanday dagiti rimienta manipud iti landok ken gambang.
Italian[it]
Fu testimone della costruzione di una città, dello sviluppo di strumenti musicali e della fabbricazione di arnesi di ferro e di rame.
Japanese[ja]
また彼は,都市が建設され,種々の楽器が発達し,鉄や銅でいろいろな道具が鍛造されるのを目撃しました。
Georgian[ka]
მის სიცოცხლეში ააშენეს ქალაქი, შექმნეს მუსიკალური ინსტრუმენტები და დაიწყეს რკინისა და სპილენძისგან იარაღების დამზადება.
Korean[ko]
그는 한 도시가 건설되는 것과 악기들이 개발되는 것과 철과 구리로 도구들을 단조하는 것을 목격하였다.
Malagasy[mg]
Hitany ny nanorenana ny tanàna voalohany, sy ny namoronana zavamaneno ary ny nanefena fitaovana vy sy varahina.
Norwegian[nb]
Han var vitne til at det ble bygd en by, til at det ble utviklet musikkinstrumenter, og til at det ble smidd redskaper av jern og kobber.
Dutch[nl]
Hij beleefde ook de bouw van een stad, de ontwikkeling van muziekinstrumenten en het smeden van ijzeren en koperen gereedschappen.
Polish[pl]
Był świadkiem budowy miasta, wynalezienia instrumentów muzycznych i wyrobu narzędzi z żelaza i miedzi.
Portuguese[pt]
Presenciou a construção duma cidade, o desenvolvimento de instrumentos musicais, e a forja de ferramentas de ferro e de cobre.
Russian[ru]
Адам был очевидцем того, как строится город, создаются музыкальные инструменты и выковываются орудия труда из железа и меди.
Albanian[sq]
Ai pa me sytë e tij ndërtimin e një qyteti, zhvillimin e veglave muzikore dhe prodhimin e veglave të hekurit e të bakrit.
Swedish[sv]
Han fick bevittna byggandet av en stad, han fick vara med om att man uppfann musikinstrument, och han fick se hur man började smida verktyg av järn och koppar.
Tagalog[tl]
Nasaksihan niya ang pagtatayo ng isang lunsod, ang paglikha ng mga panugtog ng musika, at ang pagpapanday ng mga kasangkapan mula sa bakal at tanso.