Metadata
Author: eurlex-diff-2018-06-20
Data
Bulgarian[bg]
Опаковките на семена носят официален етикет на един от официалните езици на Общността.
Czech[cs]
Balení osiva se opatří návěskou dodavatele nebo natištěným či orazítkovaným oznámením v jednom z úředních jazyků Společenství.
Danish[da]
Frøpakningerne skal være forsynet med en leverandøretiket eller med en påtrykt eller påstemplet angivelse affattet på et af EF's officielle sprog.
Greek[el]
Οι συσκευασίες των σπόρων φέρουν ετικέτα του προμηθευτή ή τυπωμένη ή σφραγισμένη επισήμανση σε μία από τις επίσημες γλώσσες της Κοινότητας.
English[en]
The seed packages shall bear a supplier’s label or a printed or stamped notice in one of the official languages of the Community.
Spanish[es]
Los envases de semillas estarán provistos de una etiqueta del proveedor o de una inscripción impresa o un sello en una de las lenguas oficiales de la Comunidad.
Estonian[et]
Seemne pakenditel peab olema tarnija etikett või trükitud või templiga löödud märge ühes ühenduse ametlikus keeles.
Finnish[fi]
Siemenpakkauksissa on oltava toimittajan etiketti tai leimattu ilmoitus jollakin yhteisön virallisista kielistä.
French[fr]
Les emballages de semences portent une étiquette du fournisseur, une inscription imprimée ou un cachet rédigé dans une des langues officielles de la Communauté.
Croatian[hr]
Na pakiranju sjemenja mora biti dobavljačeva oznaka ili tiskana ili otisnuta oznaka na jednom od službenih jezika Zajednice.
Italian[it]
Gli imballaggi di sementi sono muniti di un’etichetta del fornitore o di una scritta stampata o di un timbro in una delle lingue ufficiali della Comunità.
Lithuanian[lt]
Sėklų pakuotės ženklinamos tiekėjo etikete arba informacija, atspausdinta ar įspausta, viena iš oficialių Bendrijos kalbų.
Latvian[lv]
Uz sēklas iepakojuma ir jābūt piegādātāja etiķetei vai uzdrukātam vai uzspiestam uzrakstam vienā no oficiālajām Kopienas valodām.
Maltese[mt]
L-ippakkjar ta' żrieragħ irid ikollu tikketta tal-fornitur stampata b'lingwa uffiċjali tal-Komunità.
Dutch[nl]
Het verpakte zaad draagt een etiket van de leverancier of een gedrukte of gestempelde tekst in een officiële taal van de Gemeenschap.
Polish[pl]
Opakowania materiału siewnego są oznakowane etykietą dostawcy, nadrukiem lub pieczęcią w jednym z języków urzędowych Wspólnoty.
Portuguese[pt]
As embalagens das sementes ostentarão um rótulo do fornecedor ou uma inscrição impressa ou um selo redigidos numa das línguas oficiais da Comunidade.
Slovak[sk]
Balíky s osivom sú označené etiketou dodávateľa alebo opečiatkovaným oznamom v jednom z úradných jazykov Spoločenstva.
Slovenian[sl]
Pakiranje semen je označeno z etiketo dobavitelja ali s tiskanim ali žigosanim obvestilom v enem izmed uradnih jezikov Skupnosti.
Swedish[sv]
Utsädesförpackningarna skall vara märkta med en etikett från leverantören eller en tryckt eller stämplad anmälan på något av gemenskapens officiella språk.