Metadata
Author: EMEA0.3
Data
Bulgarian[bg]
НЕ приемайте Vimpat • ако сте алергични (свъръхчувствителни) към лакозамид или към фъстъци или соя, или към някоя от останалите съставки на Vimpat (изброени в точка
Czech[cs]
Neužívejte Vimpat • pokud jste alergický/á (přecitlivělý/á) na lacosamid, burské oříšky, sóju nebo na kteroukoliv další složku přípravku Vimpat (viz bod
German[de]
Vimpat darf NICHT eingenommen werden, wenn Sie überempfindlich (allergisch) gegen Lacosamid, Erdnüsse oder Soja oder einen der sonstigen Bestandteile von Vimpat sind (diese sind in Abschnitt # aufgeführt
Greek[el]
ΜΗΝ πάρετε το Vimpat • σε περίπτωση αλλεργίας (υπερευαισθησίας) στη λακοσαμίδη, ή στα φιστίκια ή στη σόγια ή σε οποιοδήποτε από τα υπόλοιπα συστατικά του Vimpat (παρατίθενται στην Παράγραφο
English[en]
Do NOT take Vimpat if you are allergic (hypersensitive) to lacosamide, or to peanuts or soya or any of the other ingredients of Vimpat (listed in Section
Spanish[es]
NO tome Vimpat si es alérgico (hipersensible) a lacosamida, a los cacahuetes, a la soja o a cualquiera de los demás componentes de Vimpat (enumerados en la sección
Estonian[et]
ÄRGE kasutage ravimit Vimpat • kui te olete allergiline (ülitundlik) lakosamiidi või pähklite või soja või ravimi Vimpat mõne koostisosa suhtes (loetletud lõigus
Finnish[fi]
ÄLÄ ota Vimpat-tabletteja • jos olet allerginen (yliherkkä) lakosamidille, maapähkinöille, soijalle, tai Vimpat-tablettien jollekin muulle aineelle (lueteltu kohdassa
Hungarian[hu]
NE szedje a Vimpat-ot • ha allergiás (túlérzékeny) a lakozamidra, földimogyoróra vagy szójára, illetve a Vimpat bármely egyéb összetevőjére (felsorolást lásd a #. pontban
Italian[it]
NON prenda Vimpat se è allergico (ipersensibile) alla lacosamide, o alle arachidi, o alla soia, o ad uno qualsiasi degli eccipienti di Vimpat (elencati nel Paragrafo
Lithuanian[lt]
Vimpat vartoti negalima: • jeigu yra alergija (padidėjęs jautrumas) lakozamidui arba žemės riešutams, arba sojoms, arba bet kuriai pagalbinei Vimpat medžiagai (išvardytai # skyriuje
Latvian[lv]
Nelietojiet Vimpat šādos gadījumos • Ja Jums ir alerģija (paaugstināta jutība) pret lakozamīdu, zemesriekstiem, soju, vai kādu citu Vimpat sastāvdaļu (kas minētas apakšpunktā
Maltese[mt]
Tieħux Vimpat • jekk inti allerġiku (tbagħti minn sensittività eċċessiva) għal lacosamide, għal karawett jew soja jew xi sustanzi oħra ta ’ Vimpat (mliżżla f’ Sezzjoni
Portuguese[pt]
NÃO tome Vimpat • se tem alergia (hipersensibilidade) à lacosamida, a amendoins, a soja ou a qualquer outro componente de Vimpat (listados na Secção
Slovak[sk]
NEUŽÍVAJTE Vimpat • ak ste alergický (precitlivený) na lakosamid, alebo na arašídy alebo sóju alebo na ktorúkoľvek z ďalších zložiek, ktoré Vimpat obsahuje (vymenované v časti
Slovenian[sl]
NE jemljite zdravila Vimpat • če ste alergični na (preobčutljivi za) lakozamid ali arašide ali sojo ali katerokoli sestavino zdravila Vimpat (navedene so v poglavju