Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Bulgarian[bg]
Наистина внимавах да не наруша местопрестъплението.
Bosnian[bs]
Dobro sam pazila da ne poremetim mesto zločina.
Czech[cs]
Dávala jsem si pozor, abych nepoškodila místo činu.
Greek[el]
Πρόσεξα να μη πειράξω τον τόπο του εγκλήματος.
English[en]
I was real careful not to disturb the crime scene.
Spanish[es]
Fui muy cuidadosa en no alterar la escena del crimen.
Finnish[fi]
Yritin olla sotkematta rikospaikkaa.
French[fr]
J'ai fait très attention à la scène de crime.
Hebrew[he]
הייתי מאוד זהירה לא להפריע לזירת הפשע.
Croatian[hr]
Dobro sam pazila da ne poremetim mesto zločina.
Hungarian[hu]
Óvatos voltam, hogy ne piszkoljam be a helyszínt.
Dutch[nl]
Ik heb de plaats delict niet verstoord.
Polish[pl]
Byłam bardzo ostrożna aby nie zatrzeć śladów na miejscu przestępstwa.
Portuguese[pt]
Tomei muito cuidado para não alterar a cena do crime.
Romanian[ro]
Am fost atent sa nu deranjez scena crimei.
Serbian[sr]
Dobro sam pazila da ne poremetim mesto zločina.
Turkish[tr]
Suç mahallini bozmamaya özen gösterdim.