Metadata
Author: EurLex-2
Data
Bulgarian[bg]
На архивите се разчита за осигуряването на автентични и надеждни източници за ретроспективната отчетност на администрациите.
Czech[cs]
U informací z archivů spoléháme na to, že poskytují autentické a důvěryhodné zdroje pro retrospektivní odpovědnost správních orgánů.
Danish[da]
Der stoles på arkiver, som ægte og troværdige kilder til at sikre retrospektiv ansvarlighed i forvaltningen.
German[de]
Archive werden als authentische und zuverlässige Quellen für eine Rückschau auf die Rechenschaftspflicht von Verwaltungen herangezogen.
Greek[el]
Τα αρχεία χρησιμεύουν ως βάση για την παροχή γνήσιων και αξιόπιστων πηγών για την αναδρομική λογιστική των διοικητικών αρχών.
English[en]
Archives are relied upon to provide authentic and trustworthy sources for the retrospective accountability of administrations.
Spanish[es]
Se recurre a los archivos para encontrar fuentes auténticas y fiables respecto a la responsabilidad retrospectiva de las administraciones.
Estonian[et]
Arhiividelt oodatakse autentsete ja usaldusväärsete allikate pakkumist valitsusasutuste aruandekohustuse tagasiulatuvaks kontrollimiseks.
Finnish[fi]
Arkistoja pidetään autenttisina ja luotettavina tiedonlähteinä tarkasteltaessa hallintoviranomaisten tilivelvollisuutta takautuvasti.
French[fr]
On a recours aux archives pour fournir les sources fiables qui fassent foi dans le cadre de l'obligation redditionnelle rétrospective des administrations.
Hungarian[hu]
Fontos, hogy a levéltárak hiteles és megbízható forrásai legyenek a közigazgatások visszamenőleges elszámoltathatóságának.
Italian[it]
Si ricorre agli archivi per ottenere fonti autentiche e affidabili per la responsabilità retrospettiva delle amministrazioni.
Lithuanian[lt]
Archyvais pasitikima kaip autentiškais ir patikimais šaltiniais užtikrinant retrospektyvią administracijų atskaitomybę.
Latvian[lv]
Arhīvi nodrošina autentiskus un uzticamus avotus, garantējot attiecīgo administrāciju pārskatatbildību.
Maltese[mt]
L-amministrazzjonijiet għar-responsabbiltà retrospettiva, jorbtu fuq l-arkivji għax jipprovdu sorsi awtentiċi u affidabbli.
Dutch[nl]
Archieven gelden als authentieke en betrouwbare bronnen voor verantwoording achteraf van overheden.
Polish[pl]
Archiwa uznaje się za wiarygodne źródło autentycznych i rzetelnych informacji do celów zapewnienia retrospektywnej rozliczalności administracji.
Portuguese[pt]
O recurso aos arquivos enquanto fontes autênticas e fidedignas destina-se a assegurar a responsabilização a posteriori das administrações.
Romanian[ro]
Recurgem la arhive ori de câte ori dorim să obținem surse autentice și fiabile în domeniul responsabilității administrative retrospective.
Slovak[sk]
Archívy vnímame ako autentické a dôveryhodné zdroje pre spätnú zodpovednosť správnych orgánov.
Slovenian[sl]
Od arhivov se pričakuje, da bodo zagotovili avtentične in zanesljive vire za morebitno naknadno ugotavljanje odgovornosti administracij.
Swedish[sv]
Man förlitar sig på att arkiv ska utgöra autentiska, trovärdiga källor när det gäller förvaltningars retroaktiva redovisningsskyldighet.