Metadata
Author: imf.org
Data
Arabic[ar]
لنجعل هذه الكلمات – وكذلك رسالة الرئيس كينيدي الخالدة – مصدر إلهام لنا، ولنغتنم موسم التحول الراهن لكي نصلح السقف بينما الشمس ساطعة.
English[en]
Let us draw inspiration from these words — as well as from the enduring message of President Kennedy — and use this season of transformation to repair the roof while the sun is shining.
Spanish[es]
Espero que estas palabras nos sirvan de inspiración — al igual que el perdurable mensaje del Presidente Kennedy— y que podamos usar esta época de transformación para reparar el tejado mientras hay sol.
French[fr]
Inspirons-nous de cette maxime, ainsi que du message toujours d’actualité du Président Kennedy, et profitons de cette saison de transformation pour enfin réparer la toiture tant que le soleil brille.
Japanese[ja]
トクヴィルのこの言葉から、そして、ケネディ大統領の色褪せぬメッセージからインスピレーションを感じながら、この変化の季節を活かして、太陽が輝いている間に屋根の修理を行いましょう。
Russian[ru]
Давайте черпать вдохновение в этих словах, а также в непреходящей идее Президента Кеннеди, и воспользуемся этим временем трансформации для того, чтобы отремонтировать крышу, пока светит солнце.
Chinese[zh]
让我们从这句话以及肯尼迪总统经久不衰的咨文里汲取一点启示,利用当下的季节更迭,绸缪于未雨之时。