Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
" بعد مضي سنة كاملة أخرى في ( كورليون ) "
Bulgarian[bg]
След цяла учебна година в Корлеоне, най-хубава беше последната седмица.
Bosnian[bs]
Posle još jedne godine u Corleoneu, bilo je dobro konačno doći do zadnje nedelje škole.
Spanish[es]
Después de otro año entero en Corleone, fue bueno llegar finalmente a la última semana de escuela.
French[fr]
Après une autre année passée à Corleone, il était bon d'être enfin arrivé à la dernière semaine de cours.
Hebrew[he]
לאחר עוד שנה שלמה בבית הספר קורליאון, היה זה טוב להגיע סוף-סוף לשבוע האחרון של הלימודים.
Hungarian[hu]
Egy újabb év után a Corleoneban, jó volt végre az utolsó héthez érkezni.
Polish[pl]
Po kolejnym roku w Corleone fajnie było dotrwać do ostatniego tygodnia.
Portuguese[pt]
Após um outro ano inteiro na Corleone, era bom começar finalmente a última semana da escola.
Serbian[sr]
Posle još jedne godine u Corleoneu, bilo je dobro konačno doći do zadnje nedelje škole.