Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
هل سنعود لـ " ذا مورس " الآن ؟
Bulgarian[bg]
Сега ще се върнем ли в Мочурищата?
Bosnian[bs]
Hoćemo li se sada vratiti u Močvaru?
Czech[cs]
Budeme zpátky k Moors teď?
Danish[da]
Tager vi hjem til Ellemosen nu?
Greek[el]
Θα επιστρέψουμε στο δάσος;
English[en]
Are we going back to the Moors now?
Basque[eu]
Zingiretara itzuliko al gara orain?
Persian[fa]
الان به " مورس " برميگرديم ؟
Finnish[fi]
Palaammeko nyt Moorsiin?
French[fr]
Revenons-nous au Moors maintenant?
Indonesian[id]
Kita akan kembali ke Moors sekarang?
Italian[it]
Torniamo alla Brughiera adesso?
Korean[ko]
이제 무어로 돌아가나요?
Lithuanian[lt]
Dabar grįšime pas maurus?
Malay[ms]
Kita nak kembali ke Tanah Lapang sekarang?
Norwegian[nb]
Skal vi tilbake til Ellemosen?
Dutch[nl]
Gaan we nu terug naar de Moors?
Polish[pl]
Wracamy na Wrzosowiska?
Portuguese[pt]
Vamos voltar para os Moors agora?
Romanian[ro]
Ne întoarcem în Moors acum?
Russian[ru]
Мы вернемся в Топи?
Slovenian[sl]
Ali se bova sedaj vrnile v Močvirje?
Albanian[sq]
Do te kthehemi ne Lugine tani?
Serbian[sr]
Hocemo li se sada da se vratimo u Mocvaru?
Swedish[sv]
Ska vi tillbaka till Hedarna nu?
Thai[th]
เราจะกลับไปที่ทุ่งตอนนี้หรือไม่
Vietnamese[vi]
Giờ người sẽ quay về xứ Moors sao?