Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
كنت أمثل فقرة عن رأي الممثل ( دون ريكلز ) في العرب فأنقلب الدور لرأي الممثل ( ميل غيبسون ) في المكسيكيين
Bulgarian[bg]
Опитах да превърна Дон Рикълс в арабин, но то стана Мел Гибсън в мексиканец.
Czech[cs]
Chtěl jsem si udělat srandu z Dona Ricklese a Arabů, ale zvrhlo se to k Melu Gibsonovi a Mexičanům!
English[en]
I was trying to do a Don Rickles about Arabs, but it turned into a Mel Gibson about Mexicans. Huh?
Estonian[et]
Üritasin araablaste üle Don Rickleina nalja visata, siis aga pöördus see hoopis Mel Gipsoniks nalja viskamas mehhiklaste üle.
Finnish[fi]
Yritin kertoa vitsin arabialaisista Don Ricklesin tyyliin, - mutta vitsailinkin meksikolaisista Mel Gibsonin tyyliin.
Croatian[hr]
Hteo sam da uradim Don Rikles o Arapima, ali se to pretvorilo u Mel Gibson o Meksikancima.
Italian[it]
Volevo fare una battuta di spirito sugli arabi, ma si e'trasformata in una battuta alla Mel Gibson sui messicani!
Dutch[nl]
Ik maakte een sketch over Don Rickles met Arabieren, maar het bleek een Mel Gibson met Mexicanen te zijn.
Polish[pl]
Chciałem pokazać Dona Ricklesa o Arabach, ale wyszedł Mel Gibson o Meksykanach!
Portuguese[pt]
Era para ser uma piada do Don Rickles sobre árabes, mas acabou virando uma do Mel Gibson sobre mexicanos.
Russian[ru]
Я хотел показать Дона Риклза, говорящего про арабов, а получился Мел Гибсон говорящий о мексиканцах!
Slovenian[sl]
Poskušal sem, da bi Don Rickles govoril o Arabcih, toda obrnilo se je v Mel Gibsona o Mehičanih.
Turkish[tr]
Araplar hakkında Don Rickles esprisi yapıyordum ama Meksikalılar hakkında Mel Gibson esprisine dönüştü.