Metadata
Author: EurLex-2
Data
Czech[cs]
5. bezpečně obsluhovat strojovnu;
Danish[da]
5. sikker drift af maskinrummet under den forestående sejlads
German[de]
5. sichere Bedienung im Maschinenraum,
Greek[el]
5. να χειρίζονται ασφαλώς το μηχανοστάσιο καθόλη τη διάρκεια του επόμενου ταξιδιού·
English[en]
5. operate the engine room safely throughout the forthcoming voyage;
Spanish[es]
5. operar en la Ö cámara Õ sala de máquinas en condiciones de seguridad durante el viaje;
Estonian[et]
5. töötama ohutult masinaruumis;
Finnish[fi]
5. käyttämään konehuonetta turvallisesti koko tulevan matkan ajan;
French[fr]
5. assurer le bon fonctionnement de la salle des machines pendant tout le prochain voyage;
Hungarian[hu]
5. 5. biztonságosan üzemeltetni a géptéri berendezéseket;
Italian[it]
5) far funzionare la sala macchine in maniera sicura;
Lithuanian[lt]
5. būsimos kelionės metu saugiai eksploatuoti mašinų skyrių;
Latvian[lv]
5. droši ekspluatēt mašīntelpu visa turpmākā brauciena laikā;
Dutch[nl]
5. tot de volgende bestemming de machinekamer veilig te bedienen;
Polish[pl]
5. bezpiecznie obsługiwać maszynownię podczas najbliższego rejsu;
Portuguese[pt]
5. Operar a casa das máquinas em condições de segurança durante toda a viagem;
Slovak[sk]
5. bezpečne obsluhovať strojovňu počas najbližšej cesty;
Slovenian[sl]
5. varno upravljati strojnico pri naslednjem prevozu;
Swedish[sv]
5. på ett säkert sätt driva maskinrummet under hela den förestående resan,