Metadata
Author: not-set
Data
Bulgarian[bg]
Независимо колко добре познаваме неговото значение, правила и нормативни разпоредби, всеки от нас е потребител и всички сме засегнати от функционирането на вътрешния пазар.
Czech[cs]
Bez ohledu na to, jak dobře známe její význam, pravidla a nařízení, je spotřebitelem každý z nás a fungování vnitřního trhu postihuje všechny.
Danish[da]
Uanset hvor godt vi kender dets betydning, regler og bestemmelser, er hver eneste af os en forbruger, og vi er alle påvirket af, hvorledes det indre marked fungerer.
German[de]
Unabhängig davon, wie gut wir seine Bedeutung, seine Regeln und Bestimmungen kennen, ist schließlich doch jeder von uns ein Verbraucher und als solche sind wir vom Funktionieren des Binnenmarktes sehr wohl betroffen.
Greek[el]
Ανεξάρτητα από το πόσο καλά κατανοούμε την έννοια, τους κανόνες και τους κανονισμούς της, όλοι μας είμαστε καταναλωτές και όλοι μας επηρεαζόμαστε από τη λειτουργία της εσωτερικής αγοράς.
English[en]
Regardless of how well we know its meaning, rules and regulations, each and every one of us is a consumer and we are all affected by the functioning of the internal market.
Spanish[es]
Independientemente del grado de conocimiento que se tenga de su significado, normativa y reglamentación, todos y cada uno de nosotros somos consumidores y a todos nos afecta el funcionamiento del mercado interior.
Estonian[et]
Sõltumata sellest, kui hästi me tunneme selle tähendust ja eeskirju, oleme kõik tarbijad ja meid kõiki mõjutab siseturu toimimine.
Finnish[fi]
Tunsimmepa sen merkityksen, säännöt ja säännöstöt kuinka hyvin tahansa, jokainen meistä on kuluttaja ja sisämarkkinoiden toiminta vaikuttaa meihin kaikkiin.
French[fr]
Chacun d'entre nous, quel que soit son degré de familiarité avec le sens de cette expression et les règles et règlements qui s'y rapportent, est un consommateur et chacun d'entre nous est affecté par le fonctionnement de ce marché.
Hungarian[hu]
Függetlenül attól, hogy mennyire ismerjük jelentését, szabályait és rendeleteit, egytől egyig valamennyien fogyasztók vagyunk, és a belső piac működése mindnyájunkat érint.
Italian[it]
Indipendentemente dal grado di conoscenza del significato, delle regole e della regolamentazione del mercato interno, ciascuno cittadino europeo è un consumatore e tutti sono influenzati dal funzionamento del mercato interno.
Lithuanian[lt]
Nesvarbu, kiek išmanome jos reikšmę, taisykles ir nuostatus, visi esame vartotojai ir mums visiems daro poveikį vidaus rinkos veikla.
Latvian[lv]
Neatkarīgi no tā, cik labi mēs zinām šā tirgus nozīmi, nosacījumus un noteikumus, ikkatrs no mums ir patērētājs un iekšējā tirgus darbība ietekmē mūs visus.
Maltese[mt]
Mingħajr konsiderazzjoni ta' kemm nafu s-sinifikat, ir-regoli u r-regolamenti tiegħu, kull wieħed minna huwa konsumatur u kollha kemm aħna niġu affettwati mit-tħaddim tas-suq intern.
Dutch[nl]
Los van de vraag in hoeverre we kennis hebben van de betekenis ervan en van de desbetreffende wet- en regelgeving, is ieder van ons consument en heeft de werking van de interne markt invloed op ons allemaal.
Polish[pl]
Bez względu na to jak dobrze znamy jego znaczenie, zasady i regulujące go przepisy, każdy z nas bez wyjątku jest konsumentem, więc funkcjonowanie rynku wewnętrznego ma wpływ na nas wszystkich.
Portuguese[pt]
Independentemente de sabermos melhor ou pior o que ele significa e quais são as suas regras e regulamentos, todos nós somos consumidores e todos somos afectados pelo funcionamento do mercado interno.
Slovak[sk]
Bez ohľadu na to, ako dobre poznáme jeho význam, pravidlá a nariadenia, každý z nás je spotrebiteľom a my všetci sme ovplyvnení fungovaním vnútorného trhu.
Slovenian[sl]
Ne glede na to, kako dobro poznamo njegov pomen, pravila in uredbe, smo vsi potrošniki in delovanje notranjega trga vpliva na vse nas.
Swedish[sv]
Oberoende av hur väl vi känner till dess betydelse, regler och bestämmelser, är vi alla konsumenter som alla påverkas av hur den inre marknaden fungerar.