Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
لا يمكنك الجلوس في السرير في انتظار الموت.
Bulgarian[bg]
Насер Али ще лежиш по цял ден, чакайки смъртта?
Czech[cs]
Přece nezůstaneš ležet v posteli a nebudeš čekat na smrt.
German[de]
Du bleibst doch nicht im Bett liegen und wartest auf den Tod.
Greek[el]
Μα τι θέλεις να κάνεις Nasser Ali, καθηλωμένος στο κρεβάτι να περιμένεις τον θάνατο;
English[en]
But do not you stay in bed and waiting for death.
Spanish[es]
No te puedes quedar en la cama a esperar la muerte.
Persian[fa]
همينطوري توي تختت نخواب و منتظر مرگ باش.
French[fr]
Tu ne vas pas rester comme ça à attendre la mort!
Croatian[hr]
Samo, nemoj ležati u krevetu i čekati smrt.
Hungarian[hu]
Csak nem akarsz így feküdni, és várni a halálra!
Dutch[nl]
Je kan niet in je bed wachten tot je sterft.
Polish[pl]
Przecież nie będziesz leżał w łóżku i czekał na śmierć.
Portuguese[pt]
Não pode ficar na cama esperando a morte.
Romanian[ro]
Hai nu mai sta în pat să-ţi aştepţi moartea, e ridicol...
Russian[ru]
Ты не можешь лежать в постели и ждать смерти.
Serbian[sr]
Samo, nemoj ležati u krevetu i čekati smrt.
Ukrainian[uk]
Нассере Алі, ти не можеш лежати в ліжку і чекати смерті.