Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
ثم سيقومون بتمزيقنا لأشلاء لأن هذا ما تفعله الصحافة
Bulgarian[bg]
А после ще ни разкъсат на парчета, защото това е, което прави пресата.
Czech[cs]
A pak nás roztrhají na kousky, protože to tisk dělá.
English[en]
And then they'll rip us to shreds, because that's what the press does.
Spanish[es]
Y luego ellos nos harán pedazos, porque eso es lo que hace la prensa.
French[fr]
Ensuite, la presse nous démolira, parce que c'est ce que font les médias.
Hebrew[he]
ואז הם יקרעו אותנו לגזרים, כי ככה זה בתקשורת.
Croatian[hr]
A onda će nas pokidati na komadiće, jer to novinari rade.
Hungarian[hu]
Aztán majd darabokra szednek minket, mert ilyen a sajtó.
Italian[it]
E poi ci faranno a pezzi, perche'e'questo che fa la stampa.
Dutch[nl]
En dan hakken ze ons in mootjes, want dat is wat de pers doet.
Polish[pl]
A potem nas rozerwą na strzępy bo tak właśnie robi prasa.
Portuguese[pt]
E então eles vão nos rasgar em pedaços, porque é isso o que a imprensa faz.
Romanian[ro]
Şi apoi ne vor rupe în bucăţi, pentru că asta e ceea ce face presa.
Russian[ru]
А потом они порвут нас на куски, потому что именно так поступают газетчики.
Serbian[sr]
Ne želi da te spreči. A štampa će nas uništiti.