Metadata
Author: Europarl8
Data
Czech[cs]
Totéž se týká i finančních aspektů; Komise zde nemůže nijak zasahovat.
Danish[da]
Det samme gælder de finansielle aspekter. Kommissionen kan ikke gribe ind.
English[en]
The same goes for financial aspects; the Commission has no place to intervene.
Spanish[es]
Lo mismo ocurre con los aspectos financieros; la Comisión no tiene margen para intervenir.
Estonian[et]
Sama käib finantsaspektide kohta, komisjonil pole võimalust sekkuda.
Finnish[fi]
Sama koskee rahoitusnäkökohtia; komissio ei voi puuttua.
French[fr]
Il en va de même pour les aspects financiers; la Commission n'a pas à intervenir.
Hungarian[hu]
Ugyanez vonatkozik a pénzügyi szempontokra is; a Bizottság nem avatkozhat be.
Italian[it]
Anche per quanto riguarda gli aspetti finanziari, non tocca alla Commissione intervenire.
Lithuanian[lt]
Tą patį galiu pasakyti ir apie finansinius aspektus: Komisijai nepridera kištis.
Latvian[lv]
Tas pats attiecas uz finanšu aspektiem; Komisijai nav tiesību iejaukties.
Dutch[nl]
Ook als het om de financiële aspecten gaat is het niet aan de Commissie om in te grijpen.
Polish[pl]
To samo tyczy się kwestii finansowych; Komisja nie ma tu pola do interwencji.
Portuguese[pt]
O mesmo se aplica aos aspectos financeiros, não compete à Comissão intervir.
Slovak[sk]
To isté platí pre finančné hľadiská. Komisia tu nemá priestor na zasahovanie.
Slovenian[sl]
Enako velja za finančne vidike; Komisija se ne sme vmešavati.
Swedish[sv]
Detsamma gäller finansiella aspekter. Kommissionen har ingen rätt att lägga sig i.