Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
لي يسبق لك أن كنت في غربي فيلي ، أليس كذلك ؟
Bulgarian[bg]
Никога не си бил по на запад от Филаделфия, нали?
Czech[cs]
Nikdy jsi nebyl na západ od Philladelphie, že jo?
Danish[da]
Du har aldrig været vest for Philly, har du?
Greek[el]
Δεν έχεις πάει δυτικά της Φιλαδέλφειας.
English[en]
You've never been west of Philly, have you?
Spanish[es]
Nunca has estado al oeste de Filadelfia, ¿verdad?
Estonian[et]
Sa ei ole kunagi olnud lääne Philadelpias.
Finnish[fi]
Et ole ikinä ollut Philadelphian länsipuolella, vai mitä?
Hebrew[he]
מעולם לא היית מערבה מפילדלפיה.
Croatian[hr]
Nikada nisi bio zapadno od Philadelphije.
Hungarian[hu]
Nem jártál még Philadelphián túl.
Indonesian[id]
Kau belum pernah ke Philadelphia Barat, kan?
Italian[it]
Non sei mai stato ad ovesdi filadelfia, vero?
Dutch[nl]
Je bent nog nooit ten westen van Philly geweest, wel?
Polish[pl]
Nigdy nie byłeś na zachód od Philladelphii, prawda?
Portuguese[pt]
Nunca seguiste para oeste de Filadélfia, pois não?
Romanian[ro]
N-ai mai fost la vest de Philly, nu?
Russian[ru]
Ты никогда не был западней Филадельфии?
Slovenian[sl]
Nikoli še nisi bil zahodno od Filadelfije, kajne?
Serbian[sr]
Nikada nisi bio zapadno od Philly-a, zar ne?
Swedish[sv]
Du har aldrig varit väster om Philadelphia, eller hur?
Turkish[tr]
Philadelphia'nın batısını görmedin.