Metadata
Author: EurLex-2
Data
Bulgarian[bg]
Данните в докладите за улова, посочени в настоящия член, се указват в килограми (закръглени до по-близката стотица).
Czech[cs]
Hlášení o úlovcích podle tohoto článku se uvádějí v kilogramech (zaokrouhlených na celé stovky kg).
Danish[da]
De i denne artikel omhandlede fangstrapporter skal oplyses i kilogram (afrundet til nærmeste 100 kg).
English[en]
The reports on catches referred to in this Article shall be expressed in kilograms (rounded to the nearest 100 kg).
Spanish[es]
Las comunicaciones sobre capturas a que hace referencia el presente artículo se expresarán en kilogramos del peso total redondeado (hacia la centena más próxima).
Estonian[et]
Käesolevas artiklis osutatud püügiaruanded esitatakse kilogrammides (ümardatult lähimale 100 kg-le).
Finnish[fi]
Ilmoitukset tässä artiklassa tarkoitetuista saaliista on ilmaistava kilogrammoina (pyöristettyinä lähimpään 100 kilogrammaan).
French[fr]
Les déclarations de captures visées dans le présent article sont exprimées en kilogrammes (arrondis aux 100 kilogrammes les plus proches).
Croatian[hr]
U izvješćima o ulovu iz ovog članka ulovi se izražavaju u kilogramima (zaokruženi na najbližih 100 kg).
Italian[it]
Le dichiarazioni delle catture di cui al presente articolo sono espresse in chilogrammi (arrotondate a 100 kg).
Lithuanian[lt]
Šiame straipsnyje nurodytose sužvejotų žuvų kiekio ataskaitose nurodomas bendras suapvalintas svoris kilogramais pagal rūšis (jį suapvalinus iki artimiausio 100 kg).
Latvian[lv]
Šajā pantā minētajos nozvejas ziņojumos svaru norāda kilogramos (noapaļojot līdz tuvākajiem 100 kg).
Maltese[mt]
Ir-rapporti dwar il-qabdiet msemmija f’dan l-Artikolu għandhom jingħataw f’kilogrammi (miġjuba għall-eqreb 100 kg).
Dutch[nl]
De in dit artikel bedoelde aangiften van de vangsten worden uitgedrukt in kilogram (afgerond op de dichtstbijzijnde 100 kg).
Polish[pl]
Dane w raportach dotyczących połowów, o których mowa w niniejszym artykule, podaje się w kilogramach (zaokrąglonych do 100 kg).
Portuguese[pt]
As declarações de captura referidas no presente artigo devem ser expressas em quilogramas (arredondados para a centena mais próxima).
Slovak[sk]
Správy o úlovkoch uvedené v tomto článku sa podávajú v kilogramoch (zaokrúhľuje sa na najbližších 100 kg).
Slovenian[sl]
V poročilih o ulovu iz tega člena je ulov izražen v kilogramih (zaokroženo na najbližjih 100 kg).
Swedish[sv]
Rapporterna om fångster i denna artikel ska uttryckas i kilo (avrundat till närmaste 100 kg).