Metadata
Author: jw2019
Data
Adangme[ada]
ɔ konɛ waa bɔ mɔde nɛ waa kɛ mɛ nɛ je Baiblo mi nikasemi sisi.
Arabic[ar]
والسعي الى تأسيس درس في الكتاب المقدس.
Aymara[ay]
sat tratadompiw kuttʼañasa.
Central Bikol[bcl]
asin maghingoang makapoon nin pag-adal sa Biblia.
Bemba[bem]
no kwesha ukutendeka isambililo lya Baibolo.
Bulgarian[bg]
и да започнем библейско изучаване.
Cebuano[ceb]
ug maningkamot nga makasugod ug pagtuon sa Bibliya.
Chuukese[chk]
atun sia chursefälli emön me poputääni eü käeöön Paipel.
Seselwa Creole French[crs]
e fer zefor pour konmans en letid Labib.
Czech[cs]
a zkusíme s nimi zahájit biblické studium.
Danish[da]
og forsøge at oprette et bibelstudium.
German[de]
und versuchen, ein Bibelstudium zu beginnen.
Dehu[dhv]
me thele troa nyiqaane inine la Tusi Hmitrötr me angeic.
Jula[dyu]
yira u la ani k’an jija ka bibulukalan daminɛ n’u ye.
Efik[efi]
nnyụn̄ ndomo nditọn̄ọ ukpepn̄kpọ Bible.
Greek[el]
και να προσπαθούμε να αρχίσουμε Γραφική μελέτη.
English[en]
and endeavor to start a Bible study.
Spanish[es]
para comenzar un estudio bíblico.
Estonian[et]
ja püüda alustada piibliuurimisi.
Finnish[fi]
ja pitämään tavoitteena aloittaa raamatuntutkistelu.
Faroese[fo]
og royna at byrja ein bíbliulestur.
French[fr]
en nous efforçant de commencer une étude.
Ga[gaa]
aha amɛ, ni wɔbɔ mɔdɛŋ wɔkɛ amɛ aje Biblia mli nikasemɔ shishi.
Gilbertese[gil]
ao ni kakorakoraira ni moana ara reirei n te Baibara ma ngaiia.
Guarani[gn]
ñamoñepyrũ hag̃ua peteĩ estúdio.
Gujarati[gu]
પત્રિકા આપીને બાઇબલ સ્ટડી શરૂ કરવા માટે ઉત્તેજન આપવામાં આવે છે.
Wayuu[guc]
süpüla woʼttüin sünain ekirajaa naya.
Gun[guw]
donukọnnamẹ bo dovivẹnu nado bẹ plọnmẹ Biblu jẹeji.
Ngäbere[gym]
ye ngwena kräke, ne kwe ni rabadre ja tötika Bibliabätä kömike ben.
Hebrew[he]
ולעשות מאמצים להתחיל תוכנית לשיעורי מקרא.
Hindi[hi]
ट्रैक्ट पेश करें और बाइबल अध्ययन शुरू करने की कोशिश करें।
Hiligaynon[hil]
kag tinguhai nga makasugod sing pagtuon sa Biblia.
Croatian[hr]
te nastojimo započeti biblijski tečaj.
Hungarian[hu]
című traktátussal.
Indonesian[id]
dan berupaya memulai PAR.
Igbo[ig]
ma gbalịa malitere ya ọmụmụ Baịbụl.
Iloko[ilo]
ken ikagumaantayo ti mangirugi iti panangyadal iti Biblia.
Icelandic[is]
og reyna að hefja biblíunámskeið.
Isoko[iso]
kẹ ahwo otiọye, jẹ daoma to obe-uwuhrẹ Ebaibol họ.
Italian[it]
e a cercare di iniziare uno studio biblico.
Georgian[ka]
და შევეცდებით ბიბლიის შესწავლის დაწყებას.
Kazakh[kk]
трактатының көмегімен Киелі кітап зерттеу сабағын бастауға тырысамыз.
Kannada[kn]
ಎಂಬ ಟ್ರ್ಯಾಕ್ಟನ್ನು ನೀಡಿ ಒಂದು ಬೈಬಲ್ ಅಧ್ಯಯನ ಆರಂಭಿಸುವಂತೆ ನಮ್ಮನ್ನು ಪ್ರೋತ್ಸಾಹಿಸಲಾಗಿದೆ.
Korean[ko]
전도지를 제공하여 성서 연구를 시작해 보라는 제안을 받고 있습니다.
Konzo[koo]
n’erilengaho eritsuka erigha n’omundu e Biblia.
Kaonde[kqn]
kabiji ibikishaiko kutendeka lufunjisho lwa Baibolo.
Kwangali[kwn]
ntani nokukondjera kutameka elirongo lyoBibeli.
San Salvador Kongo[kwy]
yo vanga ngolo za yantika longoka yandi Nkand’a Nzambi.
Ganda[lg]
n’okufuba okutandika okubayigiriza Baibuli.
Lingala[ln]
mpe kosala makasi mpo na kobanda koyekola Biblia na moto yango.
Lozi[loz]
mi mu like ka mo mu konela kaufela ku kalisa lituto za Bibele.
Lithuanian[lt]
ir stengtis pradėti Biblijos studijas.
Luba-Katanga[lu]
ne kulonga bukomo bwa kushilula kifundwa kya Bible.
Luba-Lulua[lua]
ne kudienzeja bua kutuadija kubalongesha Bible.
Luvale[lue]
nakufwila kuputuka chilongesa chaMbimbiliya.
Lunda[lun]
nawa fwilenu kutachika kudiza nawantu Bayibolu.
Luo[luo]
kendo timo kinda mar chako puonjruok Muma.
Lushai[lus]
tih tract sem tûr leh Bible zirpui ṭan tum tûra fuih kan ni.
Latvian[lv]
un censties uzsākt Bībeles nodarbības.
Coatlán Mixe[mco]
parë nyaˈëxpëjktsondakëm.
Malagasy[mg]
mba hanampiana ny olona liana sy hanombohana fampianarana Baiboly.
Mískito[miq]
wauhkataya yabaia sip sa, bara Baibil stadika kum ta krikaia trai munaia sa.
Macedonian[mk]
и да се потрудиме да започнеме библиска студија.
Malayalam[ml]
എന്ന ലഘുലേഖ ഉപയോഗിച്ചുകൊണ്ട് ഒരു ബൈബിളധ്യയനം ആരംഭിക്കാൻ ഒരു പ്രത്യേക ശ്രമം ചെയ്യുക.
Mòoré[mos]
seb-vãoogã, la d modg n sɩng Biibl zãmsg ne-ba.
Marathi[mr]
पत्रिका त्यांना देऊ शकतो.
Malay[ms]
dan mencuba memulakan pembelajaran Bible.
Maltese[mt]
u nistinkaw biex nibdew studju tal- Bibbja.
Norwegian[nb]
og prøve å starte et bibelstudium.
Northern Puebla Nahuatl[ncj]
uan tikpeualtiskej se nemachtil ika Biblia.
Ndonga[ng]
nokuninga oonkambadhala tu tameke ekonakonombiimbeli.
Niuean[niu]
ti lali ke kamata e fakaako Tohi Tapu.
Dutch[nl]
te presenteren en te proberen een Bijbelstudie op te richten.
South Ndebele[nr]
linga ukuthoma isifundo seBhayibhili.
Northern Sotho[nso]
gomme re katanele go thoma thuto ya Beibele.
Nyanja[ny]
Komanso tikulimbikitsidwa kuyesetsa kuyambitsa phunziro la Baibulo.
Nzima[nzi]
la yɛmaa na yɛbɔ mɔdenle yɛva yɛbɔ Baebolo ɛzukoalɛ bo.
Ossetic[os]
ӕмӕ бацархайӕм Библи ахуыр кӕнын райдайын.
Papiamento[pap]
i purba kuminsá un estudio di Beibel.
Pijin[pis]
and trae for startim Bible study.
Polish[pl]
i dążyć do założenia studium biblijnego.
Pohnpeian[pon]
oh nantihong en tapihada ehu onop en Paipel.
Portuguese[pt]
e tentar iniciar um estudo bíblico.
Quechua[qu]
follëtowanmi estudio biblicota qallarinapaq kutirishwan.
Ayacucho Quechua[quy]
Qawasun imayna ruranamanta.
Rundi[rn]
maze tugire akigoro ko gutanguza inyigisho ya Bibiliya.
Ruund[rnd]
nich rutong ra kusambish dilejan dia Bibil.
Romanian[ro]
şi să ne străduim să iniţiem studii biblice.
Russian[ru]
и с его помощью стараться начинать изучение Библии.
Sena[seh]
na kuwangisira towera kutomesa pfunziro ya Bhibhlya.
Sango[sg]
na ti sara kue ti to nda ti mbeni étude.
Sinhala[si]
යන පත්රිකාව ඉදිරිපත් කර බයිබල් පාඩමක් ආරම්භ කිරීමට උත්සාහ කරන්න.
Slovak[sk]
a pokúsime sa zaviesť biblické štúdium.
Slovenian[sl]
in si prizadevamo začeti biblijski pouk.
Samoan[sm]
pe a ō e toe asi tagata fiafia ma taumafai e amata se suʻesuʻega.
Albanian[sq]
dhe të përpiqemi të fillojmë një studim biblik.
Serbian[sr]
i uložimo trud da započnemo biblijski studij.
Sranan Tongo[srn]
èn wi kan du muiti fu bigin wan Bijbelstudie.
Swati[ss]
bese silwela kucalisa sifundvo seliBhayibheli.
Southern Sotho[st]
’me re leke ka matla ho qala thuto ea Bibele.
Swedish[sv]
och försöka starta ett bibelstudium.
Swahili[sw]
na tujitahidi kuanzisha funzo la Biblia.
Congo Swahili[swc]
na kujikaza kuanzisha funzo la Biblia.
Tamil[ta]
என்ற துண்டுப்பிரதியை அளித்து அவர்களுக்கு ஒரு பைபிள் படிப்பை ஆரம்பிக்க முயற்சி செய்வோம்.
Tetun Dili[tdt]
no koko atu komesa estuda Bíblia ho sira.
Telugu[te]
అనే కరపత్రంతో బైబిలు అధ్యయనం ప్రారంభించాలని మనం ప్రోత్సహించబడుతున్నాం.
Thai[th]
และ พยายาม เริ่ม การ ศึกษา พระ คัมภีร์.
Tagalog[tl]
at sikaping makapagpasimula ng pag-aaral sa Bibliya.
Tetela[tll]
ndo nsala la wolo dia ntatɛ mbeka la nde Bible.
Tswana[tn]
le go leka go simolola thuto ya Baebele.
Tongan[to]
pea feinga ke kamata ha ako Tohi Tapu.
Tonga (Nyasa)[tog]
ndi kuyesesa kuyambisa sambiru la Bayibolo.
Tonga (Zambia)[toi]
akutalisya ciiyo ca Bbaibbele.
Papantla Totonac[top]
xlakata natsukuyaw makgalhtawakgayaw.
Turkish[tr]
broşürünü sunmak ve Kutsal Kitap tetkiki başlatmak.
Tsonga[ts]
hi xikongomelo xo sungula dyondzo ya Bibele.
Tswa[tsc]
hi tlhela hi ti karatela a ku sangula a xigonzo xa Biblia.
Tumbuka[tum]
ndipo tikayezgeyezge kwambiska sambiro la Baibolo.
Twi[tw]
kratawa no mma na yɛmmɔ mmɔden mfi Bible adesua ase.
Tahitian[ty]
e ia tutava i te haamata i te hoê haapiiraa Bibilia.
Tzotzil[tzo]
sventa jlikesbetik jun chanubtasel ta Vivlia.
Ukrainian[uk]
і намагатися починати біблійні вивчення.
Urdu[ur]
نیز بائبل سے مطالعہ شروع کرانے کی کوشش کریں۔
Venda[ve]
nahone ri lwele u thoma pfunzo ya Bivhili.
Waray (Philippines)[war]
ngan mangalimbasog nga makagtikang hin pag-aram.
Wallisian[wls]
pea tou faigaʼi ke tou kamata he ʼu ako Tohi-Tapu.
Xhosa[xh]
size sizame ukuqalisa isifundo seBhayibhile.
Yapese[yap]
u nap’an ni ngad sulod ngak e girdi’ ni fan e ngad tababnaged e Bible study.
Yucateco[yua]
utiaʼal k-káajsik upʼéel xookoʼ.
Zulu[zu]
bese sizama ukuqala isifundo seBhayibheli.