Metadata
Author: not-set
Data
Czech[cs]
Podle názoru zpravodaje je nejdůležitějším cílem minimálního kapitálového požadavku zajistit, aby byly zavedeny hodnoty minimálního kapitálového požadavku, které jsou přiměřené a které poskytují patřičnou záchytnou síť a náležitý vztah k solventnostnímu kapitálovému požadavku.
Danish[da]
Efter ordførerens mening er det vigtigste mål med MCR at sikre, at der indføres MCR-værdier, som er følsomme, hvilket skaber et godt sikkerhedsnet og en korrekt forbindelse med SCR.
German[de]
Nach Ansicht des Berichterstatters besteht das wichtigste Ziel der MCR darin, sicherzustellen, dass wir sinnvolle MCR-Werte einführen, die ein sachgerechtes Sicherheitsnetz und ein sachgerechtes Verhältnis zur SCR bieten.
Greek[el]
Σύμφωνα με τον εισηγητή, ο σημαντικότερος στόχος όσον αφορά τις MCR είναι να διασφαλιστεί ότι εισάγουμε αρχές MCR που είναι ευαίσθητες, προβλέπουν κατάλληλο δίχτυ ασφαλείας και συνδέονται κατάλληλα με τις SCR.
English[en]
According to the rapporteur, the most important objective of the MCR is to ensure that we introduce MCR values that are sensible, which provide a proper safety net and a proper relationship with the SCR.
Spanish[es]
En opinión del ponente, el objetivo más importante del CMO es garantizar que introduzcamos valores CMO que sean sensatos, y que proporcionen una verdadera red de seguridad y una relación adecuada con el CSO.
Estonian[et]
Raportööri andmetel on miinimumkapitalinõude kõige olulisem eesmärk tagada miinimumkapitalinõude mõistlike väärtuste kasutuselevõtmine, mis pakuvad vajalikku turvavõrku ja nõuetekohast seost solventsuskapitalinõudega.
Finnish[fi]
Esittelijän mielestä vähimmäispääomavaatimuksen tärkein tavoite on varmistaa, että otetaan käyttöön järkevät vähimmäispääomavaatimusarvot, joilla luodaan kunnon suojaverkko ja asianmukainen yhteys vakavaraisuuspääomavaatimukseen.
French[fr]
Selon le rapporteur, l'objectif le plus important du MCR consiste à garantir l'application de valeurs MCR qui sont rationnelles, qui assurent un véritable filet de sécurité et une relation correcte avec le CSR.
Hungarian[hu]
Az előadó szerint a minimális tőkeszükséglet legfontosabb célkitűzése annak biztosítása, hogy értelmes minimális tőkeszükséglet-értékeket vezessünk be, amelyek megfelelő biztonsági hálót nyújtanak és biztosítják a szavatolótőke-szükséglettel megfelelő kapcsolatot.
Italian[it]
Secondo il relatore, il principale obiettivo del requisito patrimoniale minimo è garantire l’introduzione di valori MCR sensibili, che offrano una rete di sicurezza adeguata e un corretto rapporto con il requisito patrimoniale di solvibilità.
Lithuanian[lt]
Pranešėjo nuomone, svarbiausia, kad būtų įdiegta kapitalo reikalavimo skaičiavimo priemonė ir užtikrintas tinkamas saugumo lygis, kuris savo ruožtų taptų tinkama šios priemonės ir modelio mokumo kapitalo reikalavimui (MKR) apskaičiuoti tarpusavio ryšio prielaida.
Latvian[lv]
Pēc referenta domām, MCR svarīgākais mērķis ir nodrošināt, ka mēs ieviešam MCR vērtības, kas ir saprātīgas un nodrošina piemērotu drošības tīklu, kā arī pareizu saistību ar SCR.
Maltese[mt]
Skont ir-rapporteur, l-aktar objettiv importanti tal-MCR hu li tiżgura li nintroduċu valuri MCR li huma raġonevoli, li jipprovdu xibka ta’ sigurtà u relazzjoni xierqa ma’ l-SCR.
Dutch[nl]
Volgens de rapporteur is het belangrijkste doel van het minimumkapitaalvereiste te garanderen dat wij redelijke waarden voor het minimumkapitaalvereiste invoeren, die zorgen voor een goed veiligheidsnet en een juiste verhouding tot het solvabiliteitskapitaalvereiste.
Polish[pl]
Według sprawozdawcy najważniejszym celem MCR jest zagwarantowanie wprowadzenia wartości MCR, które są sensowne, zapewniają odpowiednią sieć zabezpieczeń i odpowiedni związek z SCR.
Portuguese[pt]
Segundo o relator, o objectivo mais importante em termos de RCM é obter para este indicador valores que sejam realistas e proporcionem uma verdadeira rede de segurança, assim como uma relação adequada com o RCS.
Slovak[sk]
Podľa spravodajcu je najdôležitejším cieľom MCR zabezpečiť, aby sa uplatňovali také hodnoty MCR, ktoré sú citlivé a ktoré zaručujú spoľahlivú bezpečnostnú sieť a správny vzťah k SCR.
Slovenian[sl]
Po mnenju poročevalca je najpomembnejši cilj MCR zagotoviti uvedbo vrednosti MCR, ki so občutljive in ki zagotavljajo ustrezno varnostno mrežo in ustrezno razmerje s SCR.
Swedish[sv]
Föredraganden anser att det viktigaste målet för minimikapitalkraven (MCR) är att man garanterar att de MCR‐värden som införs är förnuftiga, vilket ger ett lämpligt skyddsnät och ställer minimikapitalkraven i en lämplig proportion till solvenskapitalkravet.