Metadata
Author: ted2019
Data
Arabic[ar]
الآن، عن الموضوع -- هناك مجموعة كاملة من الموضوعات التي يمكن إختيارها، لكن يتوجب عليك الإختيار بحكمة، لأن الموضوع يتعلق بشدة مع كيفية ردود أفعال المستخدمين مع محادثتك.
Bulgarian[bg]
А сега, за темата - има цял обсег от теми, които могат да се изберат, но трябва да се избира мъдро, защото темата силно се свързва с това как потребителите ще реагират на твоя разговор.
Czech[cs]
Takže, co se týče tématu -- můžete vybírat z mnoha, ale vybírejte rozumně, protože vaše téma úzce souvisí s reakcemi uživatelů.
English[en]
Now, with the topic: There's a whole range of topics you can choose, but you should choose wisely, because your topic strongly correlates with how users will react to your talk.
Esperanto[eo]
Nu, pri la temo -- Estas tuta gamo de temoj por elekti, sed vi devas saĝe elekti, ĉar tio estas interrilatigita kun la maniero kiel uzuloj reagas al via prelego.
Spanish[es]
Hay un abanico de temas para elegir, pero debes elegir sabiamente, porque está correlacionado con cómo los usuarios reaccionan a tu charla.
Persian[fa]
حالا، با عنوان-- در اینجا طیف وسیعی از عناوین هستند که شما می توانید انتخاب کنید، اما شما باید خردمندانه انتخاب کنید، زیرا عنوانِ شما به شدت با اینکه کاربران چگونه به بحث واکنش نشان می دهند ، در ارتباط است.
Finnish[fi]
Aloitetaan aiheesta: Aiheita on vaikka miten paljon, mutta valinta kannattaa tehdä huolella, sillä valitsemasi aihe on vahvasti yhteydessä siihen, miten käyttäjät reagoivat puheeseesi.
French[fr]
D'abord le sujet -- vous pouvez le choisir d'un large éventail, mais vous devez le faire savamment, car votre sujet est étroitement lié à la manière dont les utilisateurs y réagiront.
Hungarian[hu]
Ami a témát illeti -- sok téma közül választhatnak, de alaposan gondolják meg, mert erős korreláció van az előadás témája és a felhasználók reakciója között.
Armenian[hy]
Անցնենք թեմային... մի շարք թեմաներ կան, որոնք կարելի է ընտրել, սակայն ընտրել պետք է խելացի կերպով, քանի որ ձեր թեման ուղղակիորեն կապված է նրա հետ, թե ինչպես դիտողները կարձագանքեն ձեր ելույթին:
Indonesian[id]
Sekarang, tentang topik -- ada begitu banyak topik yang dapat anda pilih, tapi sebaiknya anda memilihnya dengan bijaksana, karena topik anda berkorelasi kuat dengan bagaimana para pemirsa akan bereaksi dengan Talk anda.
Italian[it]
Ora, parlando di argomento - c'è un elenco enorme di argomenti che potreste scegliere, ma dovreste scegliere con oculatezza, perchè l'argomento è strettamente correlato con il modo in cui gli utenti reagiranno al Talk.
Japanese[ja]
さて 選べる題材は多岐にわたりますが 賢く選択しなくてはいけません 題材はユーザーの反応と 密接な関係があるからです
Korean[ko]
하지만, 선택은 지혜롭게 하셔야 합니다, 왜냐면 그 주제는 사용자들이 그 Talk에 관해서 어떻게 반응할것인지와 강하게 상관관계가 있기 때문입니다.
Lithuanian[lt]
Pradėkime nuo temos -- yra daugybė temų, kurias galima pasirinkti, bet rinktis reikėtų protingai, nes tema stipriai koreliuoja su vartotojų reakcija į kalbą.
Macedonian[mk]
Најпрвин со насловот - има огромен број на теми кои може да ги изберете, но треба да изберете мудро, бидејќи темата што ќе ја изберете е силно поврзана со тоа како публиката ќе реагира на вашето излагање.
Norwegian[nb]
Når det gjelder temaet -- der er et stort utvalg av temaer som man kan velge, men du bør velge med omhu, fordi temaet ditt korrelerer sterkt med hvordan brukere vil reagere til Talen din.
Dutch[nl]
Welnu, met dit onderwerp -- er is een hele reeks van onderwerpen waar je uit kan kiezen, maar de keuze moet je met overleg maken omdat je onderwerp sterk correleert met de reacties van de gebruikers op je verhaal.
Polish[pl]
Co do tematów -- jest ich bogaty wybór, ale powinniście wybierać mądrze, bo temat silnie wiąże się z tym jak użytkownicy na niego zareagują.
Portuguese[pt]
Quanto ao tópico, há uma grande gama de tópicos que podem escolher, mas é preciso escolher sabiamente, porque o tópico está fortemente relacionado com a reação que os utilizadores vão ter.
Russian[ru]
Начнём с темы. Можно выбирать из целого ряда тем, но выбирать нужно с умом, потому что от вашей темы очень зависит реакция зрителей на ваше выступление.
Slovak[sk]
Takže, téma – môžeme si vybrať z veľkého množstva tém, ale mali by ste si vyberať múdro, pretože vaša téma úzko súvisí s tým, ako budú používatelia reagovať na vašu prednášku.
Serbian[sr]
Što se tiče teme - postoji čitav spektar mogućih tema, ali morate birati mudro, jer je vaša tema jako povezana sa rekacijama korisnika na vaš govor.
Thai[th]
เอาหละครับ มาดูที่หัวข้อกันก่อน -- มีหัวข้อมากมายก่ายกองที่เราเลือกได้ แต่เราควรจะฉลาดเลือก เพราะว่าหัวข้อมีความสัมพันธ์เหนี่ยวแน่นมาก กับการที่ผู้ฟังจะมีปฏิกิริยากับปาฐกถาของเรายังไง
Turkish[tr]
Tema ile başlayalım -- seçebileceğiniz bir çok farklı başlık var, ama akıllıca seçmelisiniz, çünkü temanız izleyicilerin konuşmanıza nasıl bir tepki verdiği ile güçlü bir ilişki içinde.
Ukrainian[uk]
Отже, про тему: Існує безліч тем, які б ви могли обрати, але обирати слід з головою, адже ваша тема напряму пов'язана з тим, як її сприймуть глядачі.
Chinese[zh]
你可以选择的命题范围很广, 但是你要很明智的去选 因为你选择的题目 将紧密关系到观众很如何看待你的演讲