Metadata
Author: EurLex-2
Data
Danish[da]
Hvad angaar de af den belgiske regering paaberaabte aftaler, skal der goeres foelgende bemaerkninger:
German[de]
Zu den von der belgischen Regierung genannten Vereinbarungen ist folgendes zu bemerken:
Greek[el]
Σε ό,τι αφορά τις συμφωνίες που επικαλείται η Βελγική Κυβέρνηση, πρέπει να παρατηρηθούν τα ακόλουθα:
English[en]
The following remarks must be made as regards the agreements relied upon by the Belgian Government:
Spanish[es]
En lo que respecta a los acuerdos invocados por el Reino de Bélgica, procede observar lo siguiente:
Finnish[fi]
Belgian hallituksen tekemien sopimusten osalta on todettava seuraavaa:
French[fr]
En ce qui concerne les accords invoqués par le gouvernement belge, il faut faire les remarques suivantes:
Italian[it]
Per quanto riguarda gli accordi fatti valere dal governo belga, occorre fare le seguenti osservazioni:
Dutch[nl]
Wat de overeenkomsten betreft waarop de Belgische regering zich beroept, wil ik het volgende opmerken:
Portuguese[pt]
No que respeita aos acordos invocados pelo Governo belga, há que fazer os seguintes reparos:
Swedish[sv]
Vad beträffar de avtal som den belgiska regeringen har åberopat skall följande anmärkningar göras: