Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Bulgarian[bg]
Неговата продължаваща мисия е да изследва странни нови светове да издирва нов живот и нови цивилизации дръзко да стигне там, където никой не е бил досега.
English[en]
Its continuing mission, to explore strange new worlds to seek out new life and new civilisations to boldly go where no one has gone before.
Finnish[fi]
Sen jatkuvana tehtävänä on tutkia outoja uusia maailmoja etsiä uutta elämää ja uusia sivilisaatioita mennä rohkeasti sinne, minne kukaan ei ole ennen mennyt.
Croatian[hr]
Njegov je trajni zadatak istraživati nepoznate svjetove, tražiti nove oblike života i nove civilizacije, hrabro ići kamo još nitko nije išao.
Hungarian[hu]
Feladata különös, új világok felfedezése új életformák, új civilizációk felkutatása és hogy eljusson oda, ahová még senki sem merészkedett.
Italian[it]
La sua missione è quella di esplorare strani, nuovi mondi alla ricerca di nuove forme di vita e di nuove civiltà, per arrivare là dove nessuno è mai giunto prima.
Portuguese[pt]
Prosseguindo em sua missão para explorar novos mundos... pesquisar novas vidas, novas civilizações... audaciosamente indo aonde ninguém jamais esteve. JORNADA NAS ESTRELAS A NOVA GERAÇÃO
Romanian[ro]
Misiunea ei neintrerupta, de a explora noi lumi ciudate,..... de a cauta forme noi de viata si noi civilizatii..... de a merge cu indrazneala in locuri unde nimeni nu a mai fost vreodata.
Serbian[sr]
Njegov je trajni zadatak istraživati nepoznate svetove, tražiti nove oblike života i nove civilizacije, hrabro ići gde još niko nije išao.
Turkish[tr]
Görevi, farklı yeni dünyalar keşfetmek... yeni hayat ve medeniyetler bulmak... ve daha önce kimsenin gitmeye cesaret edemediği yerlere korkusuzca gitmektir.