Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
لا يعيشون أطول في الحقيقة لكن الأمر يبدو أطول
Bulgarian[bg]
Не живеят по-дълго - просто им се струва по-дълго.
Greek[el]
Δεν ζουν πραγματικά περισσότερο... απλά φαίνεται περισσότερο.
English[en]
They don't actually live longer - - it just seems longer.
Spanish[es]
No viven más, la vida se les hace más larga.
Finnish[fi]
Eivät elä, se vain tuntuu siltä.
French[fr]
Non, ça paraît plus long, c'est tout.
Hungarian[hu]
Nem élnek tovább, csak hosszabbnak tűnik.
Dutch[nl]
Ze leven niet langer, het lijkt alleen langer.
Polish[pl]
Właściwie to nie żyją dłużej - - to tylko wydaje się być dłuższe.
Portuguese[pt]
Não é que vivam mais, apenas parece mais tempo.
Slovak[sk]
V skutočnosti nežijú dlhšie- - len sa to zdá dlhšie.
Swedish[sv]
De lever inte längre, det bara verkar så.
Turkish[tr]
Uzun yaşamıyorlar, uzun yaşıyor gibi görünüyorlar.