Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
ولكن ما زلت أحب أن افعلها بالطريفة القديمة
Bulgarian[bg]
Знам, че вече всичко е дигитално, но все още ми харесва да го правя по старомодния начин.
Czech[cs]
Vím, že je teď všechno digitálně, ale stejně to rád dělám postaru.
Greek[el]
Ξέρω ότι όλα είναι ψηφιακά πλέον μα είμαι της παλιάς σχολής.
English[en]
I mean, I know everything is digital now, but I still like to do this old school.
Spanish[es]
Sé que todo ahora mismo es digital pero a mí sigue gustándome hacer todo a la antigua.
French[fr]
Tout est numérique de nos jours, mais j'aime faire ça à l'ancienne.
Hebrew[he]
אני יודע שהכל דיגיטלי היום, אבל אני עדיין אוהב לעשות את זה בדרך המיושנת.
Croatian[hr]
Mislim, znam sve je digitalno sada , Ali ja još uvijek vole raditi ovaj stari školu.
Hungarian[hu]
Tudom, hogy ez digitális, de én a régi módszerhez ragaszkodom.
Italian[it]
So che adesso è tutto digitale, ma... preferisco farlo... alla vecchia maniera.
Dutch[nl]
Wacht, ik weet dat alles nu digitaal is, maar ik doe het graag ouderwets.
Polish[pl]
Wiem, że teraz wszystko jest w komputerach, ale lubię działać w starym stylu.
Portuguese[pt]
Sei que tudo agora é digital, mas ainda gosto de fazer isso da forma antiga.
Romanian[ro]
Ştiu că acum totul e digital, dar tot îmi place să fac asta după moda veche.
Serbian[sr]
Znam da je sad sve digitalno, ali ja i dalje radim po starinski.
Turkish[tr]
Her şey dijital olsa da bunu eski yolla yapmak isterim.