Metadata
Author: not-set
Data
Bulgarian[bg]
Изпълняващите държави членки извършват подходяща оценка на всички конфискувани стоки.
Czech[cs]
Vykonávající členský stát provede řádné posouzení všech zkonfiskovaných aktiv.
Danish[da]
Fuldbyrdelsesmedlemsstaten foretager en korrekt vurdering af alle konfiskerede varer.
German[de]
Der Vollstreckungsstaat unterzieht alle eingezogenen Vermögensgegenstände einer ordnungsgemäßen Bewertung.
Greek[el]
Τα κράτη μέλη εκτέλεσης διενεργούν ολοκληρωμένη εκτίμηση όλων των δημευμένων αγαθών.
English[en]
A proper assessment of all confiscated goods shall be carried out by the executing Member State.
Spanish[es]
Los Estados miembros de ejecución llevarán a cabo una evaluación adecuada de todos los bienes decomisados.
Estonian[et]
Täidesaatev liikmesriik hindab nõuetekohaselt kõiki konfiskeeritud kaupu.
Finnish[fi]
Täytäntöönpanevan jäsenvaltion on arvioitava asianmukaisesti kaikki menetetyksi tuomittu omaisuus.
French[fr]
L’État membre d’exécution effectue une évaluation en bonne et due forme de tous les avoirs confisqués.
Croatian[hr]
Država članica izvršenja provodi temeljitu procjenu sve zaplijenjene robe.
Hungarian[hu]
Az eljáró tagállamnak valamennyi elkobzott vagyontárgyat megfelelően értékelnie kell.
Italian[it]
Lo Stato membro di esecuzione effettua una appropriata valutazione dei beni confiscati.
Lithuanian[lt]
Vykdančioji valstybė narė atlieka tinkamą viso konfiskuoto turto įvertinimą.
Latvian[lv]
Visu konfiscēto preču pienācīgi novērtēšanu veic izpildes dalībvalsts.
Maltese[mt]
Valutazzjoni xierqa tal-merkanzija kollha kkonfiskata għandha titwettaq mill-Istat Membru ta' eżekuzzjoni.
Dutch[nl]
De uitvoerende staat onderwerpt alle geconfisqueerde vermogensbestanddelen aan een grondig onderzoek.
Polish[pl]
Państwo członkowskie wykonania przeprowadza odpowiednią ocenę wszystkich skonfiskowanych towarów.
Portuguese[pt]
O Estado-Membro de execução efetua uma avaliação adequada de todas as mercadorias confiscadas.
Romanian[ro]
Statul membru de executare efectuează o evaluare corespunzătoare a tuturor bunurilor confiscate.
Slovak[sk]
Riadne posúdenie všetkých skonfiškovaných predmetov uskutoční vykonávajúci členský štát.
Slovenian[sl]
Država članica izvršiteljica ustrezno oceni vse zaplenjeno blago.
Swedish[sv]
En korrekt värdering av alla beslagtagna varor ska utföras av den verkställande medlemsstaten.