Metadata
Author: EurLex-2
Data
Danish[da]
I afsnit I, underafsnit I, punkt V »Italien« i bilaget til forordning (EOEF) nr. 3800/81 foretages foelgende aendring (vinstoksorterne optages i alfabetisk raekkefoelge paa det angivne sted):
German[de]
Im Anhang der Verordnung (EWG) Nr. 3800/81 Titel I Untertitel I wird Punkt V »Italien" wie folgt geändert (wobei die Einfügung der Rebsorten an der angezeigten Stelle in alphabetischer Reihenfolge erfolgt):
Greek[el]
Το παράρτημα του κανονισμού (ΕΟΚ) αριθ. 3800/81, τίτλος Ι, υπότιτλος Ι, σημείο V «Ιταλία», τροποποιείται ως εξής (η παρεμβολή των ποικιλιών αμπέλου με αλφαβητική σειρά στη θέση που έχει υποδειχθεί):
English[en]
In the Annex to Regulation (EEC) No 3800/81, Title I, Sub-title I, point V 'Italy' is hereby amended as follows, the wine varieties being inserted in the correct alphabetical order:
Spanish[es]
Se modifica el punto 4 « Italia » del Subtítulo 1 del Título 1 del Reglamento ( CEE ) n o 3800/81 de la forma siguiente ( incluyéndose las variedades de vid en el lugar indicado por orden alfabético ) :
Finnish[fi]
Muutetaan asetuksen (ETY) N:o 3800/81 I osaston I alaosaston lukua "V. Italia" seuraavasti (viiniköynnöslajikkeet lisätään mainittuun kohtaan aakkosjärjestyksessä):
French[fr]
À l'annexe du règlement (CEE) no 3800/81 titre 1er, sous-titre 1er, le point V « Italie » est modifié comme suit (l'insertion des variétés de vigne se faisant à la place indiquée par ordre alphabétique):
Italian[it]
Nell'allegato del regolamento (CEE) n. 3800/81, titolo I, sottotitolo I, il punto V « Italia » è modificato come segue (l'inserimento delle varietà di viti ha luogo nel posto indicato per ordine alfabetico):
Dutch[nl]
In de bijlage van Verordening (EEG) nr. 3800/81 wordt hoofdstuk I, onderafdeling I, punt V »Italië", als volgt gewijzigd, met dien verstande dat invoeging van de wijnstokrassen geschiedt met inachtneming van de alfabetische volgorde:
Portuguese[pt]
No Anexo do Regulamento (CEE) no 3800/81 título I, subtítulo I, o ponto V «Itália» é alterado do seguinte modo (sendo a inclusão das castas feita no lugar indicado por ordem alfabética):
Swedish[sv]
Punkt V "Italien" i underavdelning 1 avdelning 1 i bilagan till förordning (EEG) nr 3800/81 skall ändras på följande sätt (druvsorterna anges i bokstavsordning):