Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
مرحبا بكم في منطقة فانتوم ، رجل سيء!
Bulgarian[bg]
Добре дошъл в Зоната Фантом, лошият!
Czech[cs]
Vítej ve Fantomové zóně, padouchu!
Danish[da]
Velkommen til Fantom-Zonen.
German[de]
Willkommen in der Phantom-Zone, Bösewicht.
Greek[el]
Καλωσόρισες στη Φασματική Ζώvη, κακέ!
English[en]
Welcome to the Phantom Zone, bad guy!
Spanish[es]
¡ Bienvenido a la Zona Fantasma, villano!
Estonian[et]
Tere tulemast Fantoomalasse, kurjam!
Finnish[fi]
Tervetuloa Aavevyöhykkeelle, pahis!
French[fr]
Bienvenue à la Zone.
Hebrew[he]
ברוך הבא לאזור הרפאים, רשע.
Croatian[hr]
Dobrodošao u Fantomsku zonu, loši!
Hungarian[hu]
Üdv a Fantomzónában, rosszfiú!
Indonesian[id]
Selamat datang di Phantom Zone, penjahat!
Italian[it]
Benvenuto nella Zona Fantasma.
Lithuanian[lt]
Sveikas atvykęs į Šmėklų zoną, blogiuk!
Latvian[lv]
Laipni lūgts Fantomu zonā, ļaundari!
Dutch[nl]
Welkom in de Phantom Zone.
Polish[pl]
Witaj w Strefie Widmo.
Portuguese[pt]
Bem-vindo à Zona Fantasma, mauzão!
Romanian[ro]
Bun venit în Zona Fantomă, rău / e!
Russian[ru]
Приветствую в Фантомной зоне, злодей!
Slovenian[sl]
Dobrodošel v Fantomski coni.
Serbian[sr]
Dobrodošao u Fantom zonu, zloćo.
Swedish[sv]
Välkommen till Fantomzonen, din skurk!
Thai[th]
ต้อนรับสู่แดนสนธยา คนร้าย
Turkish[tr]
Fantom Bölgesi'ne hoş geldin kötü adam!