Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
عليك ان تقترب يا ريتشي, لتحصل علي الحقيقة
Czech[cs]
Musíš jít blíž, Ricku abys viděl pravdu.
German[de]
Du musst nah rangehen, Rich, um die Wahrheit zu finden.
Greek[el]
Πρέπει να πλησιάζεις για να βρεις την αλήθεια.
English[en]
You gotta get close, Rich to get the truth.
Spanish[es]
Debes acercarte para capturar la verdad.
Finnish[fi]
Sun on päästävä lähelle, Rich, löydettävä totuus.
French[fr]
Il faut être tout près pour saisir le vrai.
Hungarian[hu]
Közel kell kerülnöd, Rich, hogy az igazat lásd.
Dutch[nl]
Je moet dichtbij komen om de waarheid te kieken.
Portuguese[pt]
Precisa chegar perto, Rich... para captar a verdade.
Romanian[ro]
Trebuie să te apropii mai mult, Rich pentru a prinde adevărul.
Slovenian[sl]
Če hočeš resnico, moraš priti blizu.
Serbian[sr]
Moraš se približiti kako bi zabilježio istinu.
Swedish[sv]
Man måste komma nära för att få sanningen.
Turkish[tr]
Yakınlaşmalısın Rich, doğruyu yakalamak için.